Traduction de «Geothermal resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geothermal Resources Act [ Geothermal Resource Act ]
Geothermal Resources Act [ Geothermal Resource Act ]

geothermal resources | geothermal energy
géothermie

geothermal resource | useful accessible resource base
ressource de base accessible utile | ressource géothermique

geothermal field | area with geothermal resources
champ géothermique

geothermal resource base
ressource géothermique de base

geothermal resource assessment
évaluation des ressources géothermiques

geothermal resource [ useful accessible resource base ]
ressource géothermique [ ressource de base accessible utile ]

geothermal electricity generation | methods of geothermal power generation | generation of geothermal electricity | geothermal power generation methods
modes de production d’énergie géothermique

geothermal prospecting [ geothermal prospection | geothermal exploration | geothermic exploration | geothermic surveying | geothermal surveying ]
prospection géothermique [ exploration géothermique ]

extraction of geothermal energy | production of geothermal energy
production d´énergie géothermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would have a great application in the North where there is a good geothermal resource.
On pourrait profiter grandement de ce genre de procédé dans le Nord, qui recèle un bon potentiel géothermique.

Second, there is another big problem: we do not have a map of all geothermal resources throughout the country.
Deuxièmement, il y a un autre grand problème; nous ne disposons pas de carte géographique pour toutes les ressources géothermiques dans tout le pays.

19. Calls on public authorities to produce an underground regional impact assessment in order to optimise resource allocation between geothermal energy, shale gas and other underground resources, and therefore maximise the benefits for society,
19. invite les autorités publiques à élaborer une évaluation régionale des incidences sur le sous-sol, afin d’optimiser la répartition des ressources entre l’énergie géothermique, le gaz de schiste et les autres ressources souterraines et ainsi de développer au maximum les avantages pour la société;

20. Calls on public authorities to produce an underground regional impact assessment in order to optimise resource allocation between geothermal energy, shale gas and other underground resources, and therefore maximise the benefits for society,
20. invite les autorités publiques à élaborer une évaluation régionale des incidences sur le sous-sol, afin d’optimiser la répartition des ressources entre l’énergie géothermique, le gaz de schiste et les autres ressources souterraines et ainsi de développer au maximum les avantages pour la société;

J. whereas Turkey is a major EU energy corridor for Caucasian and Caspian oil and gas resources and has strategic proximity to Iraq and its developing crude oil and natural gas markets; whereas the planned Nabucco pipeline remains one of the EU's highest energy security priorities; whereas Turkey and Azerbaijan concluded an agreement on 25 October 2011 on the transit of Azerbaijani gas on Turkish soil, which will open the Southern gas corridor, reinforce gas supplies to the planned Nabucco pipeline and to the ITGI (Interconnector Turkey-Greece-Italy) gas transit corridor, thereby reinforcing the Union's energy security; whereas Turkey has significant potential for renewable energy from its considerable solar, wind and geothermal resources;
J. considérant que la Turquie constitue un corridor énergétique essentiel de l'Union pour les ressources en pétrole et en gaz du Caucase et de la Caspienne et qu'elle jouit d'une proximité géographique avec l'Irak et ses marchés du pétrole brut et du gaz en développement; que le projet de gazoduc Nabucco demeure l'une des priorités les plus élevées de l'Union en matière de sécurité énergétique; que la Turquie et l'Azerbaïdjan ont conclu, le 25 octobre 2011, un accord sur le transit du gaz azerbaïdjanais en territoire turc qui ouvrira le corridor gazier sud-européen et renforcera l'approvisionnement en gaz du gazoduc Nabucco en projet ainsi que du corridor gazier sud dénommé «ITGI» (interconnexion Turquie-Grèce-Italie), renforçant ainsi la sécurité énergétique de l'Union; que la Turquie dispose d'un fort potentiel dans le domaine des énergies renouvelables, fondé sur ses ressources importantes en énergie éolienne, solaire et géothermique;

J. whereas Turkey is a major EU energy corridor for Caucasian and Caspian oil and gas resources and has strategic proximity to Iraq and its developing crude oil and natural gas markets; whereas the planned Nabucco pipeline remains one of the EU’s highest energy security priorities; whereas Turkey and Azerbaijan concluded an agreement on 25 October 2011 on the transit of Azerbaijani gas on Turkish soil, which will open the Southern gas corridor, reinforce gas supplies to the planned Nabucco pipeline and to the ITGI (Interconnector Turkey-Greece-Italy) gas transit corridor, thereby reinforcing the Union’s energy security; whereas Turkey has significant potential for renewable energy from its considerable solar, wind and geothermal resources;
J. considérant que la Turquie constitue un corridor énergétique essentiel de l'Union pour les ressources en pétrole et en gaz du Caucase et de la Caspienne et qu'elle jouit d'une proximité géographique avec l'Irak et ses marchés du pétrole brut et du gaz en développement; que le projet de gazoduc Nabucco demeure l'une des priorités les plus élevées de l'Union en matière de sécurité énergétique; que la Turquie et l'Azerbaïdjan ont conclu, le 25 octobre 2011, un accord sur le transit du gaz azerbaïdjanais en territoire turc qui ouvrira le corridor gazier sud-européen et renforcera l'approvisionnement en gaz du gazoduc Nabucco en projet ainsi que du corridor gazier sud dénommé "ITGI" (interconnexion Turquie-Grèce-Italie), renforçant ainsi la sécurité énergétique de l'Union; que la Turquie dispose d'un fort potentiel dans le domaine des énergies renouvelables, fondé sur ses ressources importantes en énergie éolienne, solaire et géothermique;

Electricity generation using geothermal energy uses water heated to a high temperature using geothermal resources available near the surface.
La géothermie permet de produire de l’électricité grâce à l’eau chauffée à haute température par l’énergie générée sous la surface du sol.

Potential electricity generation capacity from geothermal resources and feasibility of connections to other islands will be examined under the technical assistance programme to start shortly.
La quantité d’électricité susceptible d’être produite à partir des ressources géothermiques et la faisabilité d’une interconnexion avec d’autres îles seront évaluées dans le cadre du programme d’assistance technique qui sera lancé sous peu.

Currently, the Government of Dominica, supported by the European Union and the Agence Française de Développement, is drilling three test wells in Laudat and Wotten-Waven to determine the potential of geothermal resources in the Roseau Valley and plans to build a 5MW test plant.
Actuellement, les autorités de la Dominique, soutenues par l’Union européenne et par l’Agence française de développement, réalisent trois puits exploratoires à Laudat et à Wotten-Waven afin de déterminer le potentiel des ressources géothermiques dans la vallée de Roseau.

27. Takes into account the significant role of coastal and maritime tourism as a major catalyst for the development of the Black Sea region in terms of trade and economic growth; stresses the need to further develop tourism infrastructure and to encourage diversification of tourism products, thus protecting traditional means of livelihood, making better use of natural resources (e.g. geothermal resources, which offer important business opportunities) and providing for improvement of the quality of life in the region; stresses that facilitation of visa regimes in the neighbourhood will encourage mobility and foster trade and economic activity; believes that the Black Sea Synergy should constitute an adequate framework for promoting the development of tourism in the Black Sea region;
27. tient compte du rôle très important de catalyseur que peut jouer le tourisme littoral et maritime pour le développement de la région de la mer Noire, en termes de commerce et de croissance économique; souligne qu'il faut développer davantage les infrastructures touristiques et encourager la diversification des produits touristiques et protéger ainsi les modes de vies traditionnels, en faisant un meilleur usage des ressources naturelles (par exemple les ressources géothermiques, qui offrent des opportunités commerciales significatives) et en améliorant la qualité de la vie dans la région; souligne que la facilitation des modalités de délivrance des visas dans le voisinage encouragera la mobilité et stimulera le commerce et l'activité économique; estime que la synergie de la mer Noire devrait constituer un cadre adéquat pour promouvoir le développement du tourisme dans la région de la mer Noire;