Vertaling van "Geriatric medicine specialist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geriatrician [ geriatric medicine specialist | geriatrics specialist | geriatrist ]
gériatre [ spécialiste en médecine gériatrique | médecin gériatre ]

geriatric medicine | preventative methods in healthcare of elderly people | geriatrics | health care of elderly people
gériatrie

geriatric medicine | geriatrics
gériatrie

Canadian Geriatrics Society [ CGS | Canadian Society of Geriatric Medicine ]
Société canadienne de gériatrie

geriatric medicine [ geriatrics ]
gériatrie

geriatrics | geriatric medicine | geriatry | presbyatrics
gériatrie

nuclear medicine specialist | nuclear medicine physician | nuclear physician
spécialiste en médecine nucléaire | nucléiste | médecin spécialiste en médecine nucléaire

geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor
maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine

diploma of specialist training in general medicine
diplôme de formation spécialisée en médecine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am a geriatric medicine specialist and the incoming Chief of Geriatric Medicine at the Ottawa Hospital and the University of Ottawa.
Je suis spécialiste en gériatrie et je suis le nouveau chef de la gériatrie de l'Hôpital d'Ottawa et de l'Université d'Ottawa.

9. Regrets that in many Member States the funding and provision of specialist geriatric medicine has been reduced over the years, and that not sufficient training has been given to other specialists on older people's issues. Notes that this has in many cases led to a reduction in the quality of care provided to older people and which, at times, constitutes unfair discrimination against them. Calls on Members States to keep this situation under review, with a view to increasing resources in this area should it be necessary;
9. déplore que, dans bon nombre d'États membres, le financement de la médecine gériatrique et l'offre de soins dans ce domaine aient été réduits au fil des années et que les autres spécialistes des problèmes liés aux personnes âgées n'aient pas bénéficié d'une formation suffisante; constate que, dans de nombreux cas, il en a résulté une détérioration de la qualité des soins administrés aux personnes âgées, ce qui, parfois, constitue une discrimination injustifiée à leur encontre; invite les États membres à suivre de près l'évolution de cette situation afin d'augmenter, si nécessaire, les ressources consacrées à ce secteur;

9. Regrets that in many Member States the funding and provision of specialist geriatric medicine has been reduced over the years, and that not sufficient training has been given to other specialists on older people’s issues. Notes that this has in many cases led to a reduction in the quality of care provided to older people and which, at times, constitutes unfair discrimination against them. Calls on Members States to keep this situation under review, with a view to increasing resources in this area should it be necessary;
9. déplore que, dans bon nombre d'États membres, le financement de la médecine gériatrique et l'offre de soins dans ce domaine aient été réduits au fil des années et que les autres spécialistes des problèmes liés aux personnes âgées n'aient pas bénéficié d'une formation suffisante; constate que, dans de nombreux cas, il en a résulté une détérioration de la qualité des soins administrés aux personnes âgées, ce qui, parfois, constitue une discrimination injustifiée à leur encontre; invite les États membres à suivre de près l'évolution de cette situation afin d'augmenter, si nécessaire, les ressources consacrées à ce secteur;

I am surprised that, in many Member States, funding and provision of specialist geriatric medicine has been reduced over the years.
Je suis étonné de constater que dans de nombreux États membres le financement de la médecine gériatrique et l’offre de soins dans ce domaine ont été réduits au fil des ans.

It is essential for investment in the provision of specialist geriatric medicine to be increased in order to increase the quality of the care provided for older people.
Il est essentiel d’augmenter les investissements permettant de financer la médecine gériatrique afin que soit améliorée la qualité des soins administrés aux personnes âgées.

David Hogan, who is the current President of the Canadian Geriatric Society, stated in this article that only seven physicians in Canada are entering programs to become specialists in geriatric medicine this July.
David Hogan, l'actuel président de la Société canadienne de gériatrie, affirme dans cet article que seuls sept médecins canadiens commenceront une spécialisation en gériatrie à compter du mois de juillet.

A geriatric specialist does four years of internal medicine after medical school, and then two years of specialty training.
Un spécialiste gériatrique fait quatre ans de médecine interne après la faculté de médecine, puis deux ans de spécialisation.