Vertaling van "Germplasm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

germplasm | plant germplasm
germoplasme | plasme germinatif | ressources génétiques

wild germplasm introgression
introgression de germoplasme sauvage

germplasm laboratory
laboratoire de matériel génétique

Germplasm Centre of Expertise
Centre d'expertise du matériel génétique

International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer | ICCPGGT [Abbr.]
Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique

Canadian Plant Germplasm System
Réseau canadien de matériel phytogénétique

Canadian Animal Germplasm Technical Experts Board
Comité technique d'experts canadien sur le matériel génétique animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

plant tissue cultures, including cell cultures, germplasm, meristems, chimaeric clones, micro-propagated material.
les cultures de tissus végétaux, dont les cultures cellulaires, le germoplasme, les méristèmes, les clones chimériques, le matériel de micropropagation.

Recognises the need to use germplasm collections responsibly in order to identify and characterise traits for resource use efficiency, pest and disease resistance and other attributes conferring improved quality and resilience; considers that this requires greater emphasis to be placed on phenotyping, which is a particular bottleneck for many crops.
reconnaît la nécessité de faire usage de manière responsable des collections de germoplasme pour déterminer et caractériser des traits d'efficacité dans l'usage des ressources, de résistance aux ravageurs ou aux maladies ou d'autres attributs conférant une meilleure qualité ou résistance; considère que ceci exige de mettre davantage l'accent sur le phénotypage, qui est un verrou dans de nombreuses espèces végétales.

78. The importation of regulated animals or germplasm of regulated animals from countries other than the United States for agricultural purposes, including the raising of those animals in captivity for sale as breeding stock or for the sale of their parts or germplasm, that requires a permit under paragraph 11(1)(a) or 12(1)(a) of the Health of Animals Regulations, other than the importation of the following regulated animals and their germplasm:
78. L’importation d’animaux réglementés ou de matériel génétique d’animaux réglementés de pays autres que les États-Unis à des fins agricoles, y compris l’élevage en captivité de ces animaux en vue de leur vente aux fins de reproduction ou de la vente de leurs parties ou de leur matériel génétique, qui nécessite le permis prévu aux alinéas 11(1)a) ou 12(1)a) du Règlement sur la santé des animaux, à l’exclusion de l’importation d’animaux réglementés ou de leur matériel génétique provenant :

The Parties recommended adding, in Chapter 3 on ‘Live animals’ of Section 1 of Annex V to the Agreement, for live bees and bumble bees including ‘bee/bumble bee germplasm’ set out under special conditions, an export restriction to Member States or regions thereof listed in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/503/EU (7).
Les parties ont recommandé d'ajouter, à l'annexe V, section 1, chapitre 3, de l'accord concernant les «animaux vivants», pour les abeilles et bourdons vivants, y compris le «matériel génétique d'abeilles/de bourdon» sous la rubrique «conditions particulières», une restriction à l'exportation vers les États membres ou régions de ces derniers figurant à l'annexe de la décision d'exécution 2013/503/UE de la Commission (7).

Live animals and germplasm inspection fees:
Redevances d'inspection pour les animaux vivants et le matériel génétique:

(b) indigenous species that are farmed for fur or their germplasm; and
b) d’espèces indigènes qui sont élevées pour leur fourrure ou pour leur matériel génétique;

The federal government has stopped funding public plant breeding beyond the development of germplasm, which must then be sold to private breeders to develop varieties for commercialization.
Le gouvernement fédéral a cessé de verser des fonds publics destinés à l'amélioration des plantes au-delà de la mise au point de germoplasmes, qui doivent ensuite être vendus à des phytogénéticiens privés, qui développent des variétés végétales à des fins de commercialisation.

(j) plant tissue cultures, including cell cultures, germplasm, meristems, chimaeric clones, micro-propagated material;
j) les cultures de tissus végétaux, dont les cultures cellulaires, le germoplasme, les méristèmes, les clones chimériques, le matériel de micropropagation;

BSE import history and policies — germplasm
Antécédents des importations et politiques relatives à l'ESB — matériel génétique

Maïsadour Semences will exchange germplasm with Novartis Seeds, which will also grant the joint venture biotechnology licences in order to develop improved lines of seeds.
Maïsadour Semences échangera du plasma germinatif avec Novartis Seeds, laquelle octroyera également à l'entreprise commune des licences ayant trait à la biotechnologie afin de développer des gammes de semences améliorées.