Traduction de «Get in and out positions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get in and out of positions
acheter et vendre des valeurs mobilières | acheter et vendre des valeurs

closed position | evened out position
position fermée | position square

nose-out position [ nose out positioning ]
présentation nez-dehors [ position nez dehors | positionnement arrière ]

Getting the Message Out to the Public
Transmettre le message au public

Getting the Most Out of E-Forms
Pour tirer pleinement parti des formulaires électroniques

outlying position in the Community | peripheral location in the Community
situation périphérique dans la Communauté

nose-out position
présentation nez-dehors

get ready meat products for shipping | provide meat products for shipping | lay out meat products for shipping | prepare meat products for shipping
préparer des produits à base de viande pour l’expédition

get parked out
être pris à l'extérieur

getting out of the mud
désembourbement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This needs to be done in a co-ordinated way at national and at EU level to get the most out of policy measures and reforms.
Pour ce faire, il faut agir de manière coordonnée au niveau national et au niveau de l’UE, afin de maximiser les effets des mesures et des réformes.

[91] See ‘Right of Union citizens and their family members to move and reside freely within the Union: Guide on how to get the best out of Directive 2004/38/EC at [http ...]
[91] Voir «Droit des citoyens de l’Union et des membres de leur famille de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres – Comment tirer le meilleur profit de la directive 2004/38/CE» à l’adresse [http ...]

getting the best out of the digital revolution to build a new, competitive and sustainable economy.
tirer le meilleur parti de la révolution numérique pour construire une économie nouvelle, compétitive et durable,

This is crucial to exploiting new “centres of excellence”, promoted in our research program so that we get more ideas out of the lab and into workshop.
Cette démarche est cruciale pour exploiter les nouveaux “centres d'excellence”, encouragés par notre programme de recherche afin que davantage d'idées sortent des laboratoires et aillent vers l'industrie.

Mr. Robert Paddon: It is our position that we have told our members, at least in the B.C. position, to delay registration to the last possible moment, until you're legally required to register, because the system has to get worked out and has to get the bugs out of it.
M. Robert Paddon: Notre position est la suivante: nous avons dit à nos membres, du moins en Colombie-Britannique, de retarder l'enregistrement jusqu'au dernier moment possible, jusqu'à ce qu'ils soient légalement obligés de le faire, car le système doit être d'abord rodé.

In my early years here, he repeated often how important it is to get our message out positively.
Au cours de mes premières années au Sénat, il répétait souvent qu'il était très important de transmettre notre message d'une manière positive.

Welcomes the Commission’s initiative to promote knowledge of the new rules set out in the Free Movement Directive, including the publication of the ‘Guide on how to get the best out of Directive 2004/38/EC’, but regrets the fact that the 16 000 copies of the Guide, published in 19 languages, are too small a quantity compared with the total number of people living in the EU; calls on the Commission to ensure that this information is made widely available to local and regional authorities, which are the first source of information for many citizens and as it is at local levels where most problems and infringements of Union citizens’ rights take place.
salue l'initiative de la Commission de promouvoir la connaissance des nouvelles règles établies dans la directive sur la libre circulation, notamment la publication du Guide intitulé «Comment tirer le meilleur profit de la directive 2004/38/CE», mais déplore que les 16 000 exemplaires du guide, distribués en 19 langues, représentent un chiffre trop peu élevé en comparaison avec le nombre total d'habitants de l'Union; invite la Commission à s'assurer que cette information est largement mise à la disposition des autorités locales et régionales, qui sont la première source d'information pour de nombreux citoyens et parce que c'est au niveau local que la plupart des problèmes et infractions aux droits de citoyens de l'Union ont lieu.

Sandy Lee, the volunteer coordinator, will be there to welcome all, raise awareness and get the word out on how Canadians can make a positive difference in the lives of asthma sufferers.
Sandy Lee, la coordinatrice des bénévoles, sera présente pour accueillir tous les visiteurs, les renseigner sur l'asthme et expliquer de quelle façon les Canadiens peuvent améliorer la vie des personnes qui souffrent d'asthme.

The Conservatives ought to explain their behaviour in being able to manipulate the process to the point where they could get some goodies out of this budget, never mind their previous stance, never mind the difficult position they have put many of their members in.
Les conservateurs doivent expliquer leur comportement: ils ont été capables de manipuler le processus au point d'obtenir quelques petits cadeaux avec ce budget, peu importe leurs prises de position antérieures, peu importe la position difficile dans laquelle ils ont mis un bon nombre de leurs députés.

Once again, the position of this government, supported by the members of the committee on our side, is that this fund is intended to get people first out of the post.
Je le répète, la position du gouvernement, appuyée par les membres du comité de notre côté de la Chambre, est que le fonds doit d'abord aider les étudiants à prendre un bon départ.