Vertaling van "Get in touch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get in touch with someone
se mettre en rapport avec [ s' aboucher avec ]

get in touch
se mettre en rapport avec [ informer auprès ]

contact a customer | contacting customers | contact customers | get in touch with customers
contacter des clients

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

get-in-touch
demande de rappel

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the particular situation of refugees who were forced to flee their country implies that it is often impossible or dangerous for refugees or their family members to produce official documents, or to get in touch with diplomatic or consular authorities of their country of origin.
Toutefois, la situation particulière des réfugiés qui ont été contraints de fuir leur pays suppose qu’il est souvent impossible ou dangereux pour les réfugiés ou les membres de leur famille de produire des documents officiels ou d’entrer en contact avec les autorités diplomatiques ou consulaires de leur pays d’origine.

Experts from the Border Focal Point will get in touch with regional authorities and businesses via the online network.
Les experts du point de contact frontalier se mettront en relation avec les autorités et les entreprises régionales via le réseau en ligne.

We use our mobile phones not only to get in touch with our family and friends but also to read the news, shop online or check the train schedule.
Nous utilisons notre téléphone portable non seulement pour être en contact avec nos familles et nos amis, mais également pour lire l’actualité, effectuer des achats en ligne ou consulter des horaires de trains.

Travellers are given an emergency telephone number or details of a contact point where they can get in touch with the organiser or the travel agent.
Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d'urgence ou les coordonnées d'un point de contact leur permettant de joindre l'organisateur ou l'agent de voyages.

The Lab will help to get a better understanding of the technologies that are used to innovate financial services and will put regulators and supervisors in touch with leading experts from industry.
Ce laboratoire permettra d'avoir une meilleure compréhension des technologies utilisées dans l'innovation en matière de services financiers et mettra en relation les autorités de réglementation et de surveillance avec les meilleurs experts issus du secteur privé.

Asks the Commission to ensure that all passengers have the possibility to get in touch with the transport operator, particularly for information or complaint purposes, at non-premium rates by all the methods of communication that can be used when booking;
invite la Commission à garantir la possibilité pour tous les passagers de rentrer en contact avec l'opérateur de transport, notamment à des fins d'information ou de plainte, par tous les modes de communication utilisables lors de la réservation et à des tarifs non surtaxés;

- The police must help you to get in touch with a lawyer.
- La police doit vous aider à prendre contact avec un avocat.

The police must help you to get in touch with a lawyer.
La police doit vous aider à prendre contact avec un avocat.

I can only recommend to the ideologists of this House that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the Member States.
Je ne peux recommander aux idéologues de cette Assemblée que de prendre contact avec les hommes et les femmes de terrain dans les États membres de l'UE.