Vertaling van "Get parked out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get parked out
être pris à l'extérieur

get someone over a difficulty [ get someone out of a mess ]
tirer une épine du pied de quelqu'un

parked out [ parked-out ]
pris à l'extérieur

get someone out of a fix
tirer quelqu'un d'un mauvais pas

parked out horse
cheval qui court à l'extérieur

parked out
pris à l'extérieur

get out of a position in the OTC market
dénouer une position sur le marché de gré à gré

to get out of one's course
sortir de sa route

to break down | to foul | to get out of order
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

get ready meat products for shipping | provide meat products for shipping | lay out meat products for shipping | prepare meat products for shipping
préparer des produits à base de viande pour l’expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the family who wants to drive to an amusement park in northern New Jersey, you're not going to get them out of a car.
On n'arrivera pas à dissuader les familles qui veulent se rendre dans un parc de loisir du Nord du New Jersey d'utiliser leur automobile.

Mr. David Pratt: I was wondering, given that you've obviously been involved in the parking issue, which is an integral issue to getting people out of their cars and into public transit, have you given any consideration to that idea?
M. David Pratt: Compte tenu du fait que votre bureau a éliminé l'allocation de stationnement, ce qui est une façon d'amener les gens à cesser d'utiliser leurs voitures et à utiliser les transports en commun, je me demande si vous avez envisagé cette idée.

Thus, we believe that the federal programs that support getting kids out in nature can complement the creation of Canada’s first urban national park as well as other urban efforts across the country.
Par conséquent, nous estimons que les programmes fédéraux qui encouragent les enfants à passer du temps dans la nature peuvent parfaire la création du premier parc national urbain du Canada ainsi que d'autres efforts urbains partout au pays.

9. Points out that it becomes increasingly difficult for general and business aviation to get access not only to major airports but also to regional airports as growing demand from commercial air transport is placing a strain on the availability of slots and parking stands;
9. fait observer qu'il devient de plus en plus difficile pour l'aviation générale et d'affaires d'avoir accès non seulement aux grands aéroports mais aussi aux aéroports régionaux, la demande croissante du transport aérien commercial créant des difficultés en termes de disponibilité de créneaux et d'aires de stationnement;

9. Points out that it becomes increasingly difficult for General and Business Aviation to get access not only to major airports but also to regional airports as growing demand from commercial air transport is placing a strain on the availability of slots and parking stands;
9. fait observer qu'il devient de plus en plus difficile pour l'aviation générale et d'affaires d'avoir accès non seulement aux grands aéroports mais aussi aux aéroports régionaux, la demande croissante du transport aérien commercial créant des difficultés en termes de disponibilité de créneaux et d'aires de stationnement;

Points out that it becomes increasingly difficult for general and business aviation to get access not only to major airports but also to regional airports as growing demand from commercial air transport is placing a strain on the availability of slots and parking stands;
fait observer qu'il devient de plus en plus difficile pour l'aviation générale et d'affaires d'avoir accès non seulement aux grands aéroports mais aussi aux aéroports régionaux, la demande croissante du transport aérien commercial créant des difficultés en termes de disponibilité de créneaux et d'aires de stationnement;

The government will continue to ignore the wishes of many Canadians until it gets booted out of office, just like the other party from jurassic park (1250 ) Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Madam Speaker, the member for Vancouver Centre got up and displayed her ignorance of this issue.
Ils dépenseront à leur guise et continueront d'ignorer la volonté de nombreux Canadiens jusqu'à ce qu'ils soient répudiés, tout comme cet autre parti issu du Parc jurassique (1250) M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, la députée de Vancouver-Centre a montré qu'elle ne connaissait rien à la question.

I believe that our colleagues in Parks Canada have also been working to get information out there.
Je crois que nos collègues de Parcs Canada se sont aussi employés à diffuser de l'information.