Traduction de «Get stuck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

get stuck
se stabiliser

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

stuck web [ stuck end ]
enroulements contrecollés

glass inside | stuck | stuck ware
article collé

to get denser | to get thicker
s'épaissir

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

to get free | to get in the open
se démarquer

get-away
bouche-trou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This 'tenure track approach' would guarantee automatic progress into better contractual conditions; the risk of getting 'stuck' in less protected contracts would thus be reduced.
Cette approche liée à la durée des fonctions garantirait une progression automatique vers de meilleures conditions contractuelles; le risque d'être "prisonnier" de contrats moins protecteurs serait ainsi réduit.

If that person does not get the next contract, he or she may get stuck with the truck or car still being paid for.
Si elle n'a pas de contrat, elle risque d'être prise avec son véhicule, son camion ou sa voiture impayée.

One would think that after representing a constituency and serving in this place for some 22 years, one would get stuck in one's ways, get hung up on tradition and not be willing to look at new innovative approaches.
On pourrait penser qu'après avoir représenté des électeurs et avoir siégé dans cette enceinte pendant 22 ans, un député serait coincé dans ses habitudes, attaché à la tradition et réticent à examiner des approches nouvelles et novatrices.

Neelie Kroes said: "I am glad that basic internet is now virtually everywhere in the EU, but we can't get stuck playing yesterday's game.
Mme Kroes a déclaré à ce sujet: «Je suis ravie de constater que l'internet de base est désormais présent presque partout dans l'UE, mais il faut continuer à avancer.

But the idea, again, is to get the maximum communication flow and ensure that nothing gets stuck anywhere in the system.
Mais l'idée, encore une fois, est d'assurer un flux de communication maximal et d'éviter quelque blocage que ce soit dans le système.

Person (child) swallows small part; the part gets stuck in the digestive tract
La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le tube digestif.

(Refer also to internal airway obstruction where the ingested object gets stuck high in the oesophagus.)
(Voir aussi obstruction des voies respiratoires internes lorsque l’objet ingéré se coince en haut de l’œsophage)

Person (child) swallows small part; the part gets stuck in larynx and blocks airways
La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le larynx et bloque les voies respiratoires.

But the Commission notes that these proposals for simplification and consolidation tend to get stuck at the proposal stage for too long.
La Commission constate cependant que ses propositions de simplification et de codification ont tendance à rester longtemps à l'état de proposition.