Traduction de «Gherkin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gherkin pickle [ gherkin | pickle ]
cornichon mariné [ cornichon ]

Gherkin (substance)
cornichon

gherkins
cornichons

gherkin
cornichon

fruit vegetable [ aubergine | capsicum | courgette | cucumber | gherkin | marrow | melon | paprika | pimiento | pumpkin | red pepper | sweet pepper | tomato ]
légume à fruit [ aubergine | concombre | cornichon | courge | courgette | melon | piment | poivron | potiron | tomate ]

gooseberry gourd | West Indian gherkin
concombre des Antilles

cucumber | cucumber-gherkin
concombre | concombre-cornichon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The products concerned by the measures announced today are the following: tomatoes, carrots, white cabbage, peppers, cauliflowers, cucumbers, and gherkins, mushrooms, apples, pear, red fruits, table grapes and kiwis.
Les produits concernés par les mesures annoncées aujourd'hui sont les suivants: tomates, carottes, choux blancs, poivrons, choux-fleurs, concombres et cornichons, champignons, pommes, poires, fruits rouges, raisins de table et kiwis.

Those temporary exceptional support measures should cover the period from 18 August to 30 November 2014 and should take the form of Union financial assistance for tomatoes, carrots, cabbages, sweet peppers, cauliflowers and headed broccoli, cucumbers and gherkins, mushrooms, apples, pears, plums, soft fruit, fresh table grapes and kiwifruit.
Il convient que ces mesures exceptionnelles de soutien temporaire s'appliquent du 18 août au 30 novembre 2014 et prennent la forme d'une aide financière de l'Union pour les tomates, carottes, choux, piments doux ou poivrons, choux-fleurs et choux-fleurs brocolis, concombres et cornichons, champignons, pommes, poires, prunes, fruits rouges, raisins frais de table et kiwis.

ex 0707 00 90 | Gherkins (1 January to 30 June) | | 1,60 |
ex 0707 00 90 | Cornichons (du 1er janvier au 30 juin) | | 1,60 |

When you look at transportation of the little gherkin pickles from India as opposed to what comes out of the greenhouses in Quebec and Ontario, etc., you've got to start to analyze that environmental footprint and what it costs to get that product here.
Je crois qu'il est également très important que nous commencions à analyser les coûts de l'impact qu'ont ces produits sur l'environnement. Dans le cas du transport de cornichons miniatures provenant de l'Inde par rapport aux récoltes provenant des serres du Québec et de l'Ontario, etc., on doit commencer à analyser la marque que cela laisse sur l'environnement, et ce qu'il en coûte d'importer ces produits.

Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré

070700 | Cucumbers and gherkins, fresh or chilled: |
070700 | Concombres et cornichons, à l’état frais ou réfrigéré: |

0711 90 80 | VEGETABLES PROVISIONALLY PRESERVED, FOR EXAMPLE, BY SULPHUR DIOXIDE GAS, IN BRINE, IN SULPHUR WATER OR IN OTHER PRESERVATIVE SOLUTIONS, BUT UNSUITABLE IN THAT STATE FOR IMMEDIATE CONSUMPTION (EXCLUDING OLIVES, CAPERS, CUCUMBERS AND GHERKINS, MUSHROOMS, TRUFFLES) |
0711 90 80 | LÉGUMES CONSERVÉS PROVISOIREMENT (AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L’EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D’AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION, PAR EXEMPLE), MAIS IMPROPRES À L’ALIMENTATION EN L’ÉTAT À L’EXCLUSION DES OLIVES, CÂPRES, CONCOMBRES, CORNICHONS, CHAMPIGNONS, TRUFFES. |

As President Prodi quite rightly said this morning, we should not be expending our energy on measuring the size of cucumbers and gherkins.
Comme l'a dit très justement le président Prodi ce matin, il ne faut pas s'épuiser à mesurer la taille des concombres et des cornichons.

20011000 | Cucumbers and gherkins prepared or preserved by vinegar or acetic acid | 100 | 200 | 0 | | |
20011000 | Concombres et cornichons préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique | 100 | 200 | 0 | | |