Vertaling van "pickle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pickle [ pickle solution | pickling solution ]
bain de dérochage [ bain de déroche ]

pickle | pickling solution | pickling bath
décapant | liquide de décapage | bain de décapage | bain de dérochage

pickled raw hide | pickled raw skin
peau brute picklée

pickle | pickles
légumes au vinaigre | pickles

Pickle Packers International [ PPI | National Pickle Packers Association ]
Pickle Packers International [ PPI | National Pickle Packers Association ]

(to) pickle cure [ brutt cure | pickle salt | tank salt ]
saler en bac

Pickled herring
hareng mariné

pickling bath | pickle | pickling solution | pickling dip | pickling acid | acid dip
déroché | décapant | bain de décapage | bain de dérochage | bain de mordançage | solution de décapage

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

pickling | acid pickling | scouring
dérochage | décapage | décapage à l'acide | décapage chimique | mordançage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pumping pickle, cover pickle and dry cure employed in the curing of preserved meat or preserved meat by-product may contain
La marinade, la saumure et le mélange de salaison à sec employés dans le marinage des viandes conditionnées ou conservées et des sous-produits de viande conditionnés ou conservés peuvent renfermer

Nick PICKLES, Director of Big Brother Watch
Nick PICKLES, directeur de Big Brother Watch

94. The types and grades for pickled headless and pickled trimmed mackerel shall be those types and grades set out in sections 90 to 92 for pickled split mackerel.
94. Les types et les qualités applicables au maquereau étêté et saumuré ou maquereau paré et saumuré sont les types et les qualités établis aux articles 90 à 92 pour le maquereau fendu et saumuré.

83. A class B pickled split herring, which is a pickled split herring that contains no fat or only a small amount of fat, shall be graded as
83. Le hareng fendu et saumuré de la classe B ou qui contient peu ou pas de graisse doit être classé ainsi qu’il suit

No person shall sell a meat binder, filler or preparations for pumping pickle, cover pickle or dry cure represented for use in meat products unless the label thereof carries directions for use that when followed will produce a food that will comply with the requirements of section B.14.030 insofar as the filler is concerned and the food will not contain food additives in excess of the maximum levels of use prescribed by these Regulations.
Est interdite la vente d’un liant à viande, d’un agent de remplissage ou de préparations pour marinades, saumures ou mélanges de salaison à sec, présentés comme devant servir dans les produits de viande, à moins que l’étiquette ne donne un mode d’emploi qui, s’il est suivi, produira un aliment conforme aux dispositions de l’article B.14.030 touchant l’agent de remplissage et que l’aliment ne contienne au maximum que la quantité d’additifs alimentaires correspondant aux limites de tolérance prescrites dans le présent règlement.

82. A class A pickled split herring, which is a pickled split herring that contains a reasonable amount of fat, shall be graded as
82. Le hareng fendu et saumuré de la classe A ou qui contient une quantité raisonnable de graisse doit être classé ainsi qu’il suit

It includes cleaning, filleting, icing, packing, canning, freezing, smoking, salting, cooking, pickling, drying or preparing fish for market in any other manner;
Ce processus inclut le nettoyage, le filetage, le glaçage, l'emballage, la mise en conserves, la congélation, le fumage, le salage, la cuisson, le saumurage, le séchage ou tout autre mode de préparation du poisson pour sa mise sur le marché;

It includes filleting, packing, canning, freezing, smoking, salting, cooking, pickling, drying or preparing fish for market in any other manner;
Ce processus inclut le filetage, l'emballage, la mise en conserves, la congélation, le fumage, le salage, la cuisson, le saumurage, le séchage ou tout autre mode de préparation du poisson pour sa mise sur le marché;

wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatiing, alkaline degreasing, anodising)
déchets provenant du traitement chimique de surface et du revêtement des métaux et autres matériaux (par exemple, procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, de gravure, de phosphatation, de dégraissage alcalin et d'anodisation)

A1060 Waste liquors from the pickling of metals
A1060 Liqueurs provenant du décapage des métaux