Traduction de «Gift bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloth gift bag
sac-cadeau en tissu

gift bag
sac-cadeau

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

packing merchandise for a gift | packing merchandise for gifts | bundle merchandise for gifts | pack merchandise for gifts
emballer des marchandises dans du papier cadeau

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon
chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau

leadership gift | lead gift | pace-setting gift | pattern-setting gift | bellwether
don exemplaire

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Book bags are delivered to new mothers in the hospital with gift certificates for library cards and borrowed books that, in our opinion, start them off and nourish the mind as well as their bodies and souls from the day they are born.
Des sacs de livres sont remis aux nouvelles mères dans les hôpitaux avec des certificats cadeaux de cartes de bibliothèque et des livres empruntés qui, à notre avis, leur permettent de partir du bon pied et de nourrir leur esprit et leur âme dès leur naissance.

In each bag, what will there be? There will be 29 pieces of clothing and 13 sponsor and partner gifts.
Il y aura 29 articles d'habillement et 13 cadeaux de commanditaires ou partenaires.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): Mr. Speaker, the Liberals are scrambling to hide their latest scandal and buy taxpayers as if the nation's budget was their own personal gift bag.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): Monsieur le Président, les libéraux font des pieds et des mains pour cacher leur dernier scandale et pour acheter les contribuables comme s'il leur était permis de piger dans le budget du pays pour faire des cadeaux.

Honourable senators, under Prime Minister Harper's Conflict of Interest Act, it would be perfectly acceptable for a minister, including a sitting prime minister, to accept this kind of gift in a paper bag from a friend.
Honorables sénateurs, en vertu de la Loi sur les conflits d'intérêts du premier ministre Harper, il est tout à fait acceptable pour un ministre, y compris un premier ministre en poste, d'accepter ce genre de cadeau dans un sac en papier de la part d'un ami.

The eldest explains that they are doing a project at school and she needs orange peels to make embroidered potpourri bags to put in drawers and give as gifts.
La plus vieille lui explique alors qu'à l'école, ils font un bricolage et qu'elle a besoin des petites pelures d'orange pour faire des sachets parfumés brodés qu'elle va mettre dans les tiroirs et offrir en cadeau.