Traduction de «Gift card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gift card
carte-cadeau | carte cadeau

gift card
carte-cadeau [ carte cadeau ]

Gift Cards Act
Loi sur les cartes-cadeaux

bonus card | gift card | sport card | sports card
carte-prime | carte prime

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

Gift Packaging & Greeting Card Association of Canada
Association canadienne du papier cadeau et de la carte de voeux

smart card | chip card | integrated circuit card [ ICC ]
carte à puce | carte à puce intelligente

holder of a foreign national identity card | identity card holder
titulaire d'un titre de séjour | détenteur d'un titre de séjour | détentrice d'un titre de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There needs to be an assessment of what type of prepaid card you need to include — maybe gift cards, which are very controlled.
Il faut une évaluation du type de carte prépayée à inclure — peut-être les cartes-cadeaux, qui sont très contrôlées.

I am asking everyone to purchase a $5 Tim Hortons gift card, write a little note of thanks on the gift envelope and drop it off at my office.
Je demande à tout le monde d'acheter une carte-cadeau de 5 $ chez Tim Hortons, de rédiger une petite note de remerciements et de l'insérer dans l'enveloppe et de déposer le tout à mon bureau.

During 2008 and 2009, information was received from various law enforcement agencies in Alberta suggesting that there had been an increase in the number of groups involved in financial crimes, including counterfeit payment cards, point-of-sale skimming rings,the production of false ID, and gift card schemes.
En 2008 et en 2009, divers organismes d'application de la loi en Alberta ont communiqué des renseignements laissant entendre qu'il y avait eu une augmentation du nombre de groupes impliqués dans des crimes financiers, y compris la contrefaçon de cartes de paiement, les réseaux de clonage aux points de vente, la production de fausses cartes d'identité et la fraude au niveau des cartes prépayées.

Electronic money is simply the storing of cash in an electronic form, whether it be with an online payment account, a pre-paid mobile phone account, an electronic gift voucher, an e-purse option on a bank card, a top-up travel card, meal or gift vouchers, or a myriad of other innovative technological options.
Par monnaie électronique, il faut simplement comprendre stockage d'espèces sous une forme électronique, qu'il s'agisse d'un compte de paiement en ligne, d'un compte de téléphone portable prépayé, d'un chèque cadeau électronique, d'une option porte-monnaie électronique sur une carte bancaire, d'une carte de voyage rechargeable, de tickets restaurants ou de chèques cadeau, ou de toute une série d'autres options technologiques innovantes.

Its aim is to facilitate the use of electronic money for on-line payments accounts, pre-paid mobile phone accounts, top-up travel cards and gift vouchers.
Elle vise à faciliter l’utilisation de la monnaie électronique pour pouvoir recharger les comptes permettant d’effectuer des paiements en ligne, les cartes prépayées pour les téléphones mobiles, les cartes de transport et les chèques-cadeaux.

Senator Ringuette: I just clued in when you mentioned it, that all the retail outlets that sell those prepaid cards will be required to report the name of the customer and so forth to FINTRAC, for every $1 gift card that is bought.
Le sénateur Ringuette : Je viens de m'en rendre compte, à vous l'entendre mentionner, que tous les points de vente au détail qui vendent ces cartes prépayées devront signaler le nom du client, et d'autres détails, au CANAFE, pour chaque carte-cadeau de 1 $ achetée.

Another proposal deals with prepaid access devices, which include retail gift cards, prepaid cards issued by financial institutions and mobile payment devices.
Une autre proposition traite des appareils d'accès prépayés qui comprennent les cartes cadeaux vendues chez les détaillants, les cartes prépayées émises par les institutions financières et les dispositifs de paiement mobiles.