Vertaling van "Gilt edge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gilt edge | gilt-edge | gold edge
tranche dorée | tranche or

gilt edges
tranches dorées

gilt-edged stock [ gilts | gilt-edged securities ]
titres d'État [ fonds d'État britanniques | valeurs garanties par l'État ]

gilt-edged security | gilt-edged securities
valeur de premier ordre | valeur sûre

treasuries | gilt stocks | gilt-edged stocks | gilts | government obligations | governments
valeurs du Trésor | titres publics | titres d'État | obligations d'État | fonds d'État | bons et obligations du Trésor

annuity | gilt | gilt-edged security
rente

government bond [ gilt-edged security | Treasury stock | gilt ]
obligation d'État [ emprunt d'État ]

gilt-edged security | government bond | sovereign bond
obligation d'État | obligation souveraine | titre d'État | titre souverain

blue chip | first-class papers | gilt-edged security | security of trustee status | trustee security
valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre

gilt-edged securities
obligations d'Etat (Londres) obligations garanties par l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continually updated guidance on the definitions and provisions of the ISD will be needed to ensure that the Directive provides gilt-edged investor protection and effective market access.
Il conviendra donc de disposer d'orientations, actualisées en permanence, sur les définitions et dispositions de la DSI pour assurer que la directive fournit une protection sans faille aux investisseurs et garantit effectivement l'accès au marché.

- Enlargement: the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States is another gilt-edged reason to revisit the scope of EU company law.
- Réussir l'élargissement: le prochain élargissement de l'UE à dix nouveaux États membres fournit une autre et excellente raison de réexaminer la situation du droit des sociétés dans l'UE.

We do not need this bureaucracy, nor do we need the gilt-edged soil-protection system that Europe is now demanding from us.
Ces charges administratives, nous n’en avons pas besoin, pas plus que nous avons besoin du système de protection d’une sophistication extrême que l’Europe exige maintenant de nous.

Innovation is certainly not promoted as long as multinationals with gilt-edged balance sheets are able to stash away the best part of research and development funds in their accounts, while those who are actually targeted for this kind of benefit are left out in the rain.
On ne favorisera certainement pas l'innovation tant que les multinationales aux bilans dorés pourront dissimuler la meilleure partie des financements de la recherche et du développement dans leur comptabilité, alors qu'on délaisse celles qui devraient justement bénéficier de ce genre d'avantage.

Those who mendaciously depict the history of the single European currency as a success story are merely showing once again which vested interests colour their view of political events in Europe: monetary union has no equal as a model of success in the eyes of the European financial elite, whose attention is fixed on conglomerates’ gilt-edged balance sheets and increasing profits.
Ceux qui dépeignent de façon mensongère l’histoire de la monnaie unique comme celle d’une réussite ne font qu’illustrer, une fois de plus, les véritables intérêts qui motivent leur vision des événements politiques en Europe: l’union monétaire est un modèle de réussite inégalé aux yeux du gratin financier européen, dont l’attention tout entière est fixée sur les bilans de tout premier ordre des conglomérats et les bénéfices croissants.