Traduction de «Girth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

girth [ girth up | tighten the girth ]
sangler [ tirer la sangle ]

girth [ cinch | saddle girth | saddle-girth | belly band ]
sangle [ sangle de selle | sous-ventrière ]

chest girth [ heart girth | chest circumference | circumference of chest | girth's circumference ]
périmètre thoracique [ tour de poitrine | tour de sangle ]

hip girth | seat girth
tour de bassin

mid-girth | girth at the middle
circonférence au milieu

girth limit | minimum girth
circonférence limite

girth | circumference
circonférence

girth class
classe de circonférence

breast-height girth | girth at breast height | girth breast height | B.H.G. [Abbr.] | G.B.H. [Abbr.]
circonférence à hauteur d'homme

to pull up the girth | to tighten the girth
resangler | sangler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The form of a lifeboat shall be such that the half-girth amidships, measured over the planking from the centre of the keel to the top of the gunwale, shall be not less than 88 per cent of the sum of half the breadth amidships and the inside depth amidships, and the half-girth at the quarter lengths forward and aft shall be not less than 80 per cent of that sum.
(2) La forme d’une embarcation de sauvetage sera telle que le demi-périmètre du milieu, mesuré sur le bordé à partir du centre de la quille jusqu’au dessus du plat-bord, ne soit pas inférieur à 88 pour cent de la somme de la moitié de la largeur au milieu et du creux intérieur au milieu; et le demi-périmètre au quart avant et au quart arrière ne sera pas inférieur à 80 pour cent de cette somme.

No. There are a lot of big people here on the base, in height and in girth, who want the proper kit.
Non. Il y a beaucoup de gens de taille non standard dans la base qui veulent des vêtements à leur mesure.

R and D opportunities associated with this part of the system include developing methods to determine existing levels of stress and strain in operating pipelines; ensuring that the strength of the girth welds remains greater than that of the pipe materials; and understanding the effects of bending, misalignment, material anisotropy, and so on.
Des occasions de recherche et de développement associées à cet aspect du système comprennent des méthodes de développement pour déterminer les niveaux de stress exercés sur les pipelines exploités, veiller à ce que la force des joints circulaires demeure supérieure à celle du matériel de tuyau et comprendre les effets de la flexion, du désalignement, de l'anisotropie des matériaux, et ainsi de suite.

Girth bands: Continuous measurement of changes in girth can provide information on the onset and cessation of growth and on the response of trees to stress phenomena.
Rubans: la mesure continue de l’évolution de la circonférence peut fournir des informations sur le début et l’interruption de la croissance et sur la réaction des arbres aux phénomènes de stress.

Additional techniques (such as litterfall collection or girth band measurements) can provide supporting and supplementary information.
Des techniques supplémentaires (telles que la collecte de litière ou les mesures réalisées au moyen de rubans) peuvent fournir des informations à l’appui et complémentaires.

Member States are free to carry out, in addition to the periodic measurements on tree parameters, permanent continuous girth band measurements.
Les États membres sont libres de procéder, outre les mesures périodiques relatives aux paramètres de l’arbre, à des mesures permanentes de la circonférence à l’aide de rubans gradués.

Originally established as an organization to promote the feature film industry in Canada, Telefilm Canada has spread its mandate far beyond what it was established to do. Its girth has spread into television, into audio recording and into what is known as new media.
Créé, à l'origine, pour promouvoir l'industrie du long-métrage au Canada, Téléfilm Canada a considérablement élargi son champ d'action, qui englobe maintenant la télévision, l'enregistrement sonore et ce qu'on appelle les nouveaux médias.

This trout weighed 84 pounds and the girth of that fish was 34, almost 35 inches around.
Cette truite pesait 84 livres et avait une circonférence de 34 pouces, presque 35.