Traduction de «Give a price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give a price [ name a price | make an offer | name your own price ]
proposer un prix [ nommer votre propre prix ]

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

dumping price | give-away price | ruinous price
prix sacrifié

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a hand [ give a good hand ]
applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

to give a player a pass
servir un joueur

give a cow-kick
ruer en vache

give a discharge
donner mainlevée

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We say that if the farmer wants to determine where the best price is, he goes to Cargill, he goes to the Canadian Wheat Board, he goes to UGG, he goes to Sask Pool and AgriCorp and they start giving him prices.
Nous disons que lorsque l'agriculteur veut savoir quel est le meilleur prix, il le demande à Cargill, à la Commission canadienne du blé, à l'UGG, au syndicat du blé de la Saskatchewan et à AgriCorp.

Intelligent charging means a system which gives clear price signals to the users, one element of the different policies necessary for achieving goals as fleet renewal, more efficient use of transport infrastructure, limiting the environmental impact.
Un régime de taxation intelligent est un régime qui envoie des signaux clairs, en matière de prix, aux utilisateurs. Il s'agit là d'un élément des différentes politiques nécessaire pour réaliser des objectifs tels que renouvellement du parc, utilisation efficace des infrastructures de transport, réduction de l'impact sur l'environnement.

We continue to deliver, for example, with the proposal yesterday on the telecoms package which will give lower prices to all those of us who use mobile phones and make sure that roaming charges go down.
Nous continuons à fournir des résultats, par exemple avec le paquet télécom présenté hier, qui permettra aux utilisateurs de téléphones mobiles de bénéficier de tarifs plus avantageux et qui garantira une diminution des frais de roaming.

Industry may give you price and availability numbers, and then give you a bid price that's significantly different.
Les entreprises vous donnent un prix et une disponibilité, et ensuite présentent une soumission très différente.

This is to deal with the exaggerations found in the media: they give a price but fail to say clearly that it is just one way and does not include all the airport and security taxes over and above the transportation costs themselves.
C'est pour pallier les exagérations qu'il y a eu dans les médias: un tarif était indiqué sans qu'on dise clairement qu'il s'agissait seulement d'un aller simple et que cela ne comprenait pas tous les frais d'aéroport et de sécurité en sus du coût du transport lui-même.

More specifically, congestion management solutions are preferred which give appropriate price signals to the market parties and the TSOs involved.
Plus précisément, les solutions préférées pour la gestion de la congestion sont celles qui donnent des signaux de prix appropriés aux acteurs du marché et aux GRT concernés.

This also gives a price advantage for Morocco.
Cela aussi aurait constitué un avantage pour le Maroc.

The rest is exported or sold within the EU at give-away prices.
Le reste est exporté ou vendu dans l'UE à des prix sacrifiés.

It will give the pricing and the flexibility that Canadians want.
Elle procurera aux Canadiens les prix et la souplesse qu'ils souhaitent.

There is a Treasury Board policy with respect to the maximum allowable resources and classifications, but you just said ``global maximum,'' so I am not able to give a price range for establishing different configurations of offices.
Il s'agit ici d'une politique du Conseil du Trésor en ce qui concerne le maximum autorisé en matière de ressources et de classification, mais on pourrait dire tout simplement « maximum global ». Ainsi, je ne suis pas en mesure de vous fournir une fourchette des coûts liés à l'établissement des différents portefeuilles.