Traduction de «Give aid to guests with special needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.3 The responses to the school consultation emphasised the importance of early learning opportunities and of inclusive school systems that integrate students from all backgrounds into mainstream education, while giving additional support for disadvantaged students and those with special needs.
3.3 Les répondants à la consultation sur l'école ont souligné l'importance de pouvoir apprendre dès son plus jeune âge et de disposer de systèmes scolaires ouverts qui intègrent les enfants de tous milieux dans l'enseignement général tout en apportant une aide supplémentaire aux élèves défavorisés et à ceux qui ont des besoins particuliers.

There also seems to be problems with specialized resources, for instance, orthophonists, psychologists, and aids for children with special needs, et cetera.
Il semblerait qu'il y ait également une pénurie de ressources spécialisées, comme par exemple les orthophonistes, les psychologues et les spécialistes des enfants demandant une prise en charge supplémentaire.

Where there is a special needs child who has been diagnosed, the Alberta provincial government provides a special needs worker at the Head Start site, a teacher's aide to work specifically with that child.
Une fois que l'on a déterminé qu'un enfant a des besoins spéciaux, le gouvernement albertain offre les services d'un spécialiste au site du Programme d'aide préscolaire, un aide-enseignant chargé de travailler expressément avec cet enfant.

They shall give priority to the special needs of children, unaccompanied minors, victims of human trafficking, persons in need of urgent medical assistance, persons in need of international protection, persons in distress at sea and other persons in a particularly vulnerable situation.
Ils accordent la priorité aux besoins spécifiques des enfants, des mineurs non accompagnés, des victimes de la traite des êtres humains, des personnes ayant besoin d'une assistance médicale urgente ou d'une protection internationale, des personnes en détresse en mer et de toute autre personne se trouvant dans une situation particulièrement vulnérable.

Article 11 of this regulation—and I am still reading from the Official Journal of the European Union—even provides that “operating air carriers shall give priority to carrying persons with reduced mobility” or special needs. This is where things are at with our airlines.
À l'article 11 de ce règlement, et je fais toujours la lecture du Journal officiel de l'Union européenne, on prévoit même pour les personnes à mobilité réduite et les autres personnes ayant des besoins particuliers que « les transporteurs aériens effectifs donnent la priorité aux personnes à mobilité réduite [.] » On est rendu là avec les compagnies aériennes.

(d)give particular attention to the special development, financial and trade needs of developing countries, with a view to ensuring that international standards do not create unnecessary obstacles to exports from developing countries.
d)accordent une attention particulière aux besoins spécifiques en matière de développement et en matière financière et commerciale des pays en voie de développement, en vue d'assurer que les normes internationales ne créent pas d'obstacles inutiles aux exportations en provenance de ces pays.

(d) give particular attention to the special development, financial and trade needs of developing countries, with a view to ensuring that international standards do not create unnecessary obstacles to exports from developing countries.
d) accordent une attention particulière aux besoins spécifiques en matière de développement et en matière financière et commerciale des pays en voie de développement, en vue d'assurer que les normes internationales ne créent pas d'obstacles inutiles aux exportations en provenance de ces pays.

The government will increase support to the Aboriginal Head Start program in order to give the children of our First Nations a better start on school and help with those special needs.
Le gouvernement augmentera les fonds consacrés au programme Bon départ à l'intention des autochtones, pour mieux préparer à l'école les enfants des premières nations et répondre à leurs besoins particuliers.

A special focus will be on giving people the health information they need as they move about the EU, such as health and social insurance coverage and how to access specific health services.
L'accent sera mis tout particulièrement sur la fourniture des informations concernant la santé dont le citoyen a besoin lorsqu'il se déplace dans l'Union, comme l'assurance santé et la couverture sociale dont il peut bénéficier ou la manière dont il peut accéder à des services de santé particuliers.

The participants confirmed the agreement which had emerged on the importance of promoting the services sector to further the ACP countries' development and the need to give the services sector a special place in the context of ACP-EEC cooperation.
Les participants ont confirmé l'accord qui s'est dégagé sur l'importance à accorder au développement du secteur des services pour le développement des pays ACP et la nécessité d'y accorder une place particulière dans le cadre de la coopération ACP-CEE.