Vertaling van "Give directions to guests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distribute directions to guests | providing directions to guests | give directions to guests | provide directions to guests
orienter des clients

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

give directions [ give instructions ]
donner des directives [ donner des instructions ]

give directions [ give rulings ]
donner des instructions

give direction to [ give guidance to ]
orienter

coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio
assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

direct injection engines give better performances
les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of this Directive, ‘active corruption’ means the action of a person who promises, offers or gives, directly or through an intermediary, an advantage of any kind to a public official for himself or for a third party for him to act or to refrain from acting in accordance with his duty or in the exercise of his functions in a way which damages or is likely to damage the Union's financial interests.
Aux fins de la présente directive, on entend par «corruption active», le fait, pour quiconque, de promettre, de proposer, ou de donner, directement ou par l'intermédiaire de tiers, un avantage, de quelque nature que ce soit, à un agent public, pour lui-même ou pour un tiers, pour que cet agent public accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte relevant de sa fonction ou un acte dans l'exercice de sa fonction qui porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts financiers de l'Union.

It already was in 2011, and ‘youth’ is also present in all five objectives of the Europe 2020 Strategy, which gives the next financial perspectives direction but which also gives direction to Mrs Balzani’s 2012 budget.
C’était déjà le cas en 2011 et la «jeunesse» est également présente dans les cinq objectifs de la stratégie Europe 2020, qui fixe le cap des prochaines perspectives financières, mais aussi celui du budget 2012 de Mme Balzani.

To give a bit of background to the report, the guidelines give direction to the development of the Trans-European transport network.
Replaçons le rapport dans son contexte: les orientations encadrent le développement du réseau transeuropéen de transport.

This is because it gives the public direct access to Parliament, not through parties, but in a way that gives direct access to us here with nothing more or less than a bill.
En effet, elle donne au public un accès direct au Parlement, pas par l’intermédiaire des partis, mais de manière directe, grâce tout simplement à une proposition.

Where the Download Service gives direct access to spatial data sets, it shall provide, in addition to the operations listed in Table 1, the operations listed in Table 2 of this Annex.
Lorsque le service de téléchargement donne directement accès aux séries de données géographiques, il doit pouvoir effectuer, en plus des opérations énumérées dans le tableau 1, les opérations énumérées dans le tableau 2 de la présente annexe.

The Chairman shall have the power to give directions to the Registrar on matters relating to the exercise of the functions of the Board of Appeal.
Le président est habilité à donner des consignes au greffier sur toute question en rapport avec l’exercice des fonctions de la chambre de recours.

it must not interfere by giving direct or indirect instructions or in any other way in the exercise of the voting rights held by that management company or investment firm.
elle ne doit pas intervenir au moyen d'instructions directes ou indirectes, ou par tout autre moyen, dans l'exercice des droits de vote détenus par cette société de gestion ou entreprise d'investissement.

(a)it must not interfere by giving direct or indirect instructions or in any other way in the exercise of the voting rights held by that management company or investment firm.
a)elle ne doit pas intervenir au moyen d'instructions directes ou indirectes, ou par tout autre moyen, dans l'exercice des droits de vote détenus par cette société de gestion ou entreprise d'investissement.

– (NL) Mr President, ever since the 70s, we, in the European Parliament, have been in the habit of using environmental action programmes to give direction to environmental policy.
- (NL) Monsieur le Président, depuis les années 1970 déjà, le Parlement européen a l’habitude d’indiquer la direction de la politique en matière d’environnement à l’aide de programmes d’action pour l’environnement.