Traduction de «Glass-ceramic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glass-ceramic cooktop [ glass-ceramic cooking top | glass-ceramic smooth top range | glass-ceramic cooking range ]
table de cuisson en vitrocéramique [ surface de cuisson en vitrocéramique | surface en vitrocéramique | table de cuisson en vitrocérame ]

glass-ceramic | vitro-ceramic
produit vitrocristallin | verre céramique | vitrocéramique

glass-ceramic material [ glass-ceramic ]
composite à matrice vitrocéramique

glass-ceramic [ glassceramic | vitro-ceramic | vitroceramic ]
vitrocéramique [ vitro-cérame | vitrocérame | porcelaine de verre ]

glass-ceramic | vitro-ceramic
vitrocristallin

glass ceramic
verre céramique

bioactive glass-ceramics
verre-céramique bioactif

ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

nanoceramic | nanoceramic material | ceramic nanomaterial | nanostructured ceramic | nanostructured ceramic material | ceramic nanostructured material
nanocéramique | céramique nanostructurée

eyephone | D glasses | 3D glasses | three dimensional glasses | three-dimensional glasses | three-dimension glasses | three dimensions glasses
lunettes de relief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. To determine whether a product releases lead or cadmium, the following method, which is based on the International Organization for Standardization standard ISO 6486-1:1999, Ceramic ware, glass-ceramic ware and glass dinnerware in contact with food — Release of lead and cadmium — Part 1: Test Method, second edition, 1999-12-15, shall be used:
1. Pour établir si un produit libère du plomb ou du cadmium, utiliser la méthode ci-après, basée sur la norme ISO 6486-1:1999 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Vaisselle en céramique, vaisselle en vitrocéramique et vaisselle de table en verre en contact avec les aliments — Émission de plomb et de cadmium — Partie 1 : Méthode d’essai, deuxième édition, dans sa version du 15 décembre 1999 :

56. || Glass/ceramics || Cumulative Cost Assessment || Cumulative cost assessment of the regulatory costs incurred by the most relevant EU legislation and policies for the EU glass and ceramics industry, notably on profit margins and international competitiveness.
56. || Verre/Céramique || Évaluation des coûts cumulés || L'évaluation des coûts réglementaires cumulés liés aux actes législatifs et aux politiques de l'UE les plus pertinents pour l'industrie du verre et de la céramique de l'UE, notamment en ce qui concerne les marges bénéficiaires et la compétitivité internationale.

[22] Gross value added (2008-2011) and volume index of production (2008-2012) for paper and printing, chemicals, other non-metallic mineral products (incl. building materials, glass, ceramics), basic metals (incl. iron and steel), non-ferrous metals (aluminium).
[22] Valeur ajoutée nette (2008-2011) et indice de production en volume (2008-2012) pour le papier et l'imprimerie, les produits chimiques, les autres produits minéraux non métalliques (tels que les matériaux de construction, le verre, la céramique) la métallurgie de base (sidérurgie) et les métaux non ferreux (aluminium).

These abrasive products are used to sand or polish different substances such as wood, metals, plastics, glass, ceramics and stone.
Ces produits abrasifs servent à poncer ou polir différents matériaux comme le bois, le métal, le plastique, le verre, la céramique et la pierre.

Electrical and electronic components which contain lead in a glass or ceramic, in a glass or ceramic matrix compound, in a glass-ceramic material, or in a glass-ceramic matrix compound.
Composants électriques et électroniques contenant du plomb, insérés dans du verre ou des matériaux céramiques, dans une matrice en verre ou en céramique, dans des matériaux vitrocéramiques ou dans une matrice vitrocéramique

It has apparently been known for many decades, although certainly not to me, that when a liquid such as water comes into contact with a non-conducting solid, such as glass, ceramic or stone, an interaction occurs between the two at a microscopic level that creates a charge on the surface.
Apparemment, on sait depuis de nombreuses décennies, même si moi je l'ignorais, que lorsqu'un liquide comme l'eau est mis en contact avec un solide non conductible, comme le verre, la céramique ou la pierre, il se produit entre les deux éléments une réaction microscopique qui crée une charge à la surface.

Climate Change Agreements have already been concluded between the UK authorities and numerous sectors, amongst them the chemical, aluminium, food and drink, paper, glass, ceramics, cement and steel industries.
De nombreux accords de ce type ont déjà été conclus entre les autorités britanniques et, notamment, les secteurs de la chimie, de l'aluminium, de l'industrie alimentaire et des boissons, du papier, du verre, de la céramique, du ciment et de l'acier.

The works, stained glass, ceramics, water colours and wood carvings, are featured to celebrate this year's Women's History Month (1110 ) I applaud the Government of Canada for supporting a valuable and worthwhile initiative like Women's History Month.
Parmi les oeuvres exposées pour célébrer le Mois de l'histoire des femmes, on trouve du vitrail, de la céramique, des aquarelles et des sculptures sur bois (1110) Je félicite le gouvernement du Canada d'appuyer une initiative aussi précieuse et valable que le Mois de l'histoire des femmes.

‘Stakliškės’ mead must be bottled in glass, ceramic or other souvenir containers of various shapes and capacities immediately after maturing and filtration, as exposure to the air during transportation or interim storage would create a risk of oxidisation, which would adversely affect the specific organoleptic characteristics of this mead.
L'hydromel «Stakliškės» doit être embouteillé dans des récipients-souvenirs en verre, céramique ou autre, de diverses formes et capacités, immédiatement après la maturation et la filtration, étant donné que l'exposition à l'air au cours du transport ou de l'entreposage temporaire engendrerait un risque d'oxydation qui altérerait ses caractéristiques organoleptiques spécifiques.

(b) Hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, interconnections, etc.), obtained by thin-or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
b) les circuits intégrés hybrides réunissant, de façon pratiquement indissociable, sur un même substrat isolant (verre, céramique, etc.) des éléments passifs (résistances, capacités, interconnexions, etc.), obtenus par la technologie des circuits à couche mince ou épaisse et des éléments actifs (diodes, transistors, circuits intégrés monolithiques, etc.) obtenus par la technologie des semi-conducteurs.