Traduction de «Glasshouse crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]
culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

greenhouse crop [ glasshouse crop ]
culture en serre

protected (glasshouse) crops
cultures sous serres ou abris hauts (accessibles)

glasshouse plant | glass-raised crop | greenhouse plant
plante de serre

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

Effective Delivery of the Glasshouse Environment
Prestation efficace de services en environnement Glasshouse

Glasshouse environment
environnement Glasshouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a. Promotion and development of alternatives to chemical control via IPM agriculture, organic farming, and biological control for specific uses, such as glasshouse crops and examining the potential of the use of Genetical Modification Technology when its application is considered as safe for health and environment.
a. Promouvoir et mettre au point des solutions de remplacement à la lutte chimique en développant la lutte intégrée contre les organismes nuisibles, l'agriculture biologique et la lutte biologique pour des utilisations spécifiques, par exemple pour les cultures sous serres, et examiner la possibilité de recourir aux technologies de modification génétique lorsque leur application est considérée comme ne présentant aucun danger pour la santé et l'environnement.

The Tiessen family of farms converted its 40-acre glasshouse tomato operation to use 30,000 tonnes of biomass, growing purpose-grown energy crops.
La famille Tiessen — qui cultivait les tomates de serre — s'était tournée vers la biomasse et la culture énergétique pour alimenter son exploitation de 40 acres, et faisait pousser les 30 000 tonnes de biomasse nécessaires.

Classic examples of such risk mitigation measures are: well adapted agronomic practices, appropriate rates and timing of the applications (for example in the evening after honeybee flight, or outside the flowering period of the crop and possibly other adjacent weeds), direct incorporation of the product in soil, uses in glasshouses inaccessible to bees or treatment of seeds in specialised facilities.
Les mesures traditionnelles d’atténuation des risques sont par exemple: le respect de pratiques agronomiques adaptées, l’ajustement des quantités utilisées et du moment d’application des substances (par exemple le soir après le vol des abeilles, ou en dehors de la période de floraison de la récolte concernée et des herbages avoisinants), l’incorporation directe des substances dans le sol, l’utilisation de ces produits dans des serres inaccessibles aux abeilles ou le traitement des semences dans des installations spécialisées.