Traduction de «Global Environment Outlook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Environment Outlook
Perspectives mondiales en matière d'environnement

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

Global Biodiversity Outlook | GBO [Abbr.]
Perspectives mondiales en matière de diversité biologique

global environment monitoring index [ GEMI | global environmental monitoring index | GEMI index ]
indice de végétation zonale

Global Environment Monitoring System [ GEMS | Global Environmental Monitoring System ]
Système mondial de surveillance continue de l'environnement

Global Environment Facility [ GEF ]
Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

global environment monitoring system | GEMS
système de surveillance de l'environnement à l'échelle planétaire

Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]
Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]

global information environment (GIE)
environnement cognitif global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] Global Environmental Outlook 2000, United Nations Environment Programme, 1999
[18] Global Environmental Outlook 2000, Programme des Nations unies pour l'environnement, 1999.

[14] Global Environmental Outlook 2000, United Nations Environment Programme, 1999
[14] Global Environmental Outlook 2000, Programme des Nations unies pour l'environnement, 1999.

[15] Global Environmental Outlook 1, United Nations Environment Programme, 1997
[15] Global Environmental Outlook 2000, Programme des Nations unies pour l'environnement, 1997.

The pattern of continued degradation is also noted in the 1999 report of Canada's Commissioner of the Environment and Sustainable Development, in the 1999 report of the Environmental Commissioner of Ontario, in the United Nations Environment Programme's Global Environment Outlook 2000, and the World Wildlife Fund's Living Planet Index.
Cette dégradation constante est également signalée dans le rapport de 1999 du Commissaire fédéral à l'environnement et au développement durable, dans le rapport de 1999 du Commissaire à l'environnement de l'Ontario, dans le rapport Global Environment Outlook 2000 du Programme des Nations Unies pour l'environnement et dans celui du Fonds mondial pour la nature, intitulé Living Planet Index.

I suggest, for example, the Millennium Ecosystem Assessment and GEO-4, the fourth Global Environment Outlook, by the United Nations Environment Program.
Je propose par exemple l'Évaluation des écosystèmes pour le millénaire et le GEO-4, c'est-à-dire le quatrième rapport sur les perspectives mondiales en matière d'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Overall, as compared with the EU 2010 biodiversity baseline, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services in the EU have continued, as confirmed by the 2015 European environment — state and outlook report This is consistent with global trends and has serious implications for the capacity of biodiversity to meet human needs in the future.
Globalement, la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques dans l’UE se sont accentuées par rapport au niveau de référence de 2010, comme le confirme le rapport «L’environnement en Europe: état et perspectives 2015» Ce fait correspond à la tendance mondiale et affecte de manière inquiétante la capacité de la biodiversité à répondre aux besoins futurs de l’homme.

The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.
Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.

This is unlikely to change, in my view. The unique conditions that created the Cold War are unlikely to be replicated in today's broadened security environment, at once both global in outlook and more independent of traditional allegiances and national boundaries.
À mon avis, il s'agit là d'une situation qui ne changera vraisemblablement pas: il est peu probable que les circonstances uniques qui ont donné lieu à la guerre froide se reproduisent dans l'environnement de sécurité plus vaste d'aujourd'hui—qui est à la fois de nature plus mondialisante et moins à la merci des allégeances et des frontières nationales traditionnelles.

The Global Environment Outlook by the United Nations environmental program stated:
Le rapport sur l'avenir de l'environnement mondial publié par le Programme des Nations Unies pour l'environnement affirme que:

The main factors behind the overall outlook in general include an accommodative macroeconomic policy mix, benign financial conditions, wider profit margins, a weaker nominal effective exchange rate and a still robust global environment.
Les principaux facteurs sur lesquels reposent ces prévisions sont le caractère accommodant des politiques macroéconomiques, les conditions financières favorables, l’élargissement des marges bénéficiaires, la baisse du taux de change effectif nominal et la solidité persistante de l’activité mondiale.