Vertaling van "Global Outbreak Alert and Response Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Outbreak Alert and Response Network
Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie

Global Emergency Outbreak Response Fund
Fonds mondial d'intervention rapide

Emerging Infectious Diseases - Global Alert: Global Response
Les maladies infectieuses émergentes - Alerte mondiale : Riposte mondiale

EU-US Task Force on communicable diseases | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases
Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles

Global Network on Responsibilities to Future Generations
Global Network on Responsibilities to Future Generations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the international response to the current Ebola outbreak in Guinea, WHO and its Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) requested lab experts of the EMLab project to support the Ministry of Health of Guinea in viral haemorrhagic fever diagnostics.
Dans le cadre de la réponse internationale à l'épidémie d'Ebola en cours en Guinée, l'OMS et son Réseau Mondial d'Alerte et de Réponse (GOARN) a demandé la contribution d'experts de laboratoire du projet EMLab pour aider le Ministère de la Santé de la Guinée dans le diagnostic de la fièvre hémorragique virale.

Secondly, the Global Outbreak Alert and Response Network comprises a series of 40 different institutions from amongst the almost 200 Member States of the WHO.
Deuxièmement, le réseau d’alerte globale et de réaction en cas d’épidémie rassemble 40 institutions différentes issues des quelques 200 États membres qui composent l’OMS.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that everyone agrees that it is unacceptable that the island of Taiwan should be excluded from the World Health Organisation and from its Global Outbreak Alert and Response Network.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je crois que chacun convient qu’il n’est pas acceptable que l’île de Taïwan soit écartée de l’Organisation mondiale de la santé et de son réseau d’alerte et d’action.

Summit leaders recognised that infectious diseases such as avian and pandemic influenza, HIV/AIDS, tuberculosis and malaria pose severe risks for the entire world and confirmed the importance of international responses such as strengthening of the GOARN (Global Outbreak Alert and Response Network) and voluntary early application of the revised International Health Regulations.
Les dirigeants ont reconnu que les maladies infectieuses telles que la grippe aviaire et pandémique, le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme constituent de graves dangers pour la planète entière et réaffirmé l'importance de réactions au plan international telles que le renforcement du Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie (GOARN) et l'application rapide et spontanée du règlement sanitaire international.

This information is then fed into the WHO’s Global Outbreak Alert and Response Network.
Cette information est ensuite transmise au Réseau mondial d’alerte et d’action en cas d’épidémie de l’OMS.

Joint action plans are agreed in areas such as capacity building in applicant countries, training in crisis/outbreak management, more effective synergies between the EU Early Warning and Response System and the Global Outbreak Alert and Response Network.
Ils sont convenus de plans d'action conjointe dans des domaines comme le renforcement des capacités dans les pays candidats, la formation à la gestion des crises/épidémies, la création de synergies plus efficaces entre le système européen d'alerte précoce et de réaction et le réseau d'alerte globale et de réaction en cas d'épidémie.

2. Calls on the Director-General of the WHO to immediately include the Taiwan Centre for Disease Control (Taiwan CDC) as a participant in the WHO Global Outbreak and Alert Response Network (GOARN), to ensure the rapid exchange of relevant information on a regional and global basis;
2. demande au Directeur général de l'OMS d'inclure dès à présent le Centre de contrôle des maladies de Taïwan (CDC/Taïwan) comme membre du Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie (GOARN) de l'OMS en vue d'assurer un échange rapide des informations pertinentes aux niveaux régional et mondial;

2. Calls on the Director General of the World Health Organisation (WHO) to immediately include the Taiwan Centre for Disease Control (Taiwan CDC) as a participant in the WHO Global Outbreak and Alert Response Network (GOARN), to ensure the rapid exchange of relevant information on a regional and global basis;
2. demande au Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) d'inclure dès à présent le Centre de contrôle des maladies de Taïwan (CDC/Taïwan) comme membre du Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie (GOARN) de l'OMS en vue d'assurer un échange rapide des informations pertinentes aux niveaux régional et mondial,

- Objective: Stronger international cooperation in legal and judicial affairs By actions which include: - working together more closely on obtaining evidence and other information - developing a nowhere to hide policy for international fugitives through better international mechanisms for extradition, deportation and mutual legal assistance - Objective: To promote environmental protection and nuclear safety By: actions which include - a more intensive dialogue and coordination of negotiating positions on major global issues in fora such as the UN Commission on Sustainable Development and the Global Environmental Facility - more discussion on regulatory cooperation on chemicals issues such as trade in hazardous chemicals, harmonisation of classification and labelling and reduction of risks from hazardous substances - continuing work on biotechnology issues and stepping up efforts to decrease air pollution - joint projects to help Central and Eastern European countries and the countries of the former Soviet Union deal with their environmental problems - joint efforts to secure the safety of all nuclear power stations throughout Central and Eastern Europe, Russia, the Ukraine and the NIS - promoting the ratification of the International Convention on Nuclear Safety - Objective: A global early warning system and response network for communicable diseases By actions which include - a joint task force to develop and implement the system (see box) - increased training and professional exchanges - increased follow-up on World Health Organisation resolutions on outbreak and reporting responsibilities and strengthened response centres HEALTH Tracking viruses If an Early Warning System for communicable diseases was created, it would enable scientists to track mutations and variations in killer viruses such as HIV, Ebola and the Hanta.
- Objectif : renforcement de la coopération internationale dans les affaires juridiques et judiciaires Notamment : - en coopérant plus étroitement pour l'obtention des preuves et autres informations, - en refusant d'abriter les délinquants faisant l'objet d'un mandat d'arrêt international et en améliorant les mécanismes internationaux d'extradition, d'expulsion et d'assistance juridique mutuelle. Notamment par : - un dialogue plus intensif et la coordination des positions adoptées sur les grands problèmes globaux dans des enceintes telles que la Commission des Nations unies pour le développement durable et le Fonds mondial pour la protection de l'environnement, - une intensification de la discussion relative à la coopération sur des questions telles que le commerce des produits chimiques dangereux, l'harmonisation du classement, l'étiquetage et la réduction des risques des substances dangereuses, - la poursuite des travaux sur les problèmes de biotechnologie et un effort accru pour réduire la pollution de l'air, - des projets communs afin d'aider les pays d'Europe centrale et orientale et les pays de l'ex-Union soviétique à résoudre leurs propres problèmes d'environnement, - des efforts conjoints pour garantir la sûreté de toutes les centrales nucléaires en Europe centrale et orientale, en Russie, en Ukraine et dans les NEI, - la promotion de la ratification de la convention internationale sur la sûreté nucléaire - Objectif : un système global d'alerte précoce et un réseau de lutte contre les maladies transmissibles Notamment par : - la création d'une Task Force commune chargée de développer et de mettre en oeuvre le système (voir encadré) - un meilleur suivi des résolutions de l'Organisation mondiale de la santé sur les épidémies, l'obligation de notification et le renforcement des centres de lutte. SANTE Dépister les virus Si un système d'alerte précoce pour les maladies transmissibles était créé, cela permettrait aux scientifiques de dépister les mutations des vi ...