Traduction de «Global Public Health Intelligence Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Public Health Intelligence Network
Réseau Mondial d'Intelligence Santé Publique

Canadian Network for Public Health Intelligence
Réseau canadien de renseignements sur la santé publique

public health intelligence network
réseau d'information sur la santé publique

Global Health Security Network
réseau mondial de protection sanitaire

Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | EUPHIN-HSSCD [Abbr.]
système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique | Euphin-HSSCD [Abbr.]

European-wide information network of public health data
réseau paneuropéen d'information dans le domaine de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, Health Canada operates a Web crawler system called the Global Public Health Intelligence Network that continually trolls for reports of disease outbreaks.
À l'heure actuelle, Santé Canada utilise un moteur de recherche Web appelé Réseau d'information sur la santé mondiale ou RISM qui est continuellement à la recherche de rapports faisant état de flambées de cas de maladies.

Similarly, with the Global Public Health Intelligence Network, GPHIN, which the WHO uses — it is a Health Canada triumph — it is crawling through the Web, but unless the information is entered, it will not be picked up.
Il en va de même avec le RISM qu'utilise l'OMS, B il s'agit d'une victoire de Santé Canada — il effectue des recherches dans tout le Web, mais à moins que l'information ne soit entrée, il ne pourra pas la trouver.

- The EU should enhance its current work[27] with relevant national and international bodies such as WHO, the OECD and the Health Metrics Network, to improve health information systems and the collection of comparable data and statistics to allow benchmarking and inform global, European and national policies.
- L'UE doit intensifier le travail actuel[27] effectué en collaboration avec les organismes nationaux et internationaux compétents comme l'OMS, l'OCDE et le Réseau de mesure de la santé, afin d'améliorer les systèmes d'informations en matière de santé et la collecte de données et de statistiques comparables permettant de procéder à des études comparatives et d'étayer les politiques mondiales, européennes et nationales.

Use of intelligent networks and technologies for health monitoring, access to information and healthcare could genuinely improve the efficiency of health services for all citizens.
En matière de santé, le recours aux réseaux et à des techniques intelligentes pour la surveillance de la santé, l'accès à l'information et aux soins de santé pourrait véritablement améliorer l'efficacité des services de santé pour tous les citoyens.

For 2002-2006 the EU has available a budget of approximately € 20 billion allocated notably to seven thematic priorities: life sciences, genomics and biotechnology for health; information society technologies; nanosciences and nanotechnologies, intelligent materials and new production processes; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable development, global change and ecosystems; and social sciences and humanities.
Pour la période 2002-2006, l’UE dispose d’un budget approximatif de 20 milliards d’euros à répartir notamment entre sept priorités thématiques: sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé; technologies pour la société de l’information; nanotechnologies et nanosciences, matériaux intelligents et nouveaux procédés de production; aéronautique et espace; qualité et sûreté alimentaires; développement durable, changement planétaire et écosystèmes; sciences sociales et humaines.

This project fits under the overarching IHR legally-binding agreement that significantly contributes to global public health security.
Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’accord global et juridiquement contraignant relatif au RSI, qui contribue de manière significative à la sécurité sanitaire au niveau mondial.

Increasing global trade and travel favours the spread of antimicrobial resistance between countries and continents. Therefore, antimicrobial resistance is a global public health concern.
Le développement du commerce et des voyages à travers le monde favorise la propagation, parmi les pays et les continents, de la résistance aux antimicrobiens, laquelle constitue donc un problème mondial de santé publique.

We developed tools like the Global Public Health Intelligence Network (GPHIN), a Canadian tool used by several countries around the world.
Nous avons mis au point des outils comme le Réseau mondial d'information en santé publique (RMISP). Il s'agit d'un outil canadien qui est utilisé par plusieurs pays du monde.

Today the Minister of Health and our chief public health officer for Canada were at the WHO in New York to launch the next phase of the global public health intelligence network.
Aujourd'hui, le ministre de la Santé et notre administrateur en chef de la santé publique étaient à l'OMS à New York pour le lancement de la prochaine étape du Réseau mondial d'information en santé publique.

The Health Protection and Promotion Agency play a leading role, along with international partners, in the detection of global emerging diseases and outbreaks, including by working to enhance the Global Public Health Intelligence Network.
Qu’avec le concours de ses partenaires à l’étranger, l’Agence de protection et de promotion de la santé joue un rôle de chef de file dans la détection des maladies émergentes et les épidémies dans le monde, notamment grâce à l’amélioration du Réseau d’information sur la santé mondiale.