Traduction de «Global economic deregulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global economic deregulation
déréglementation économique globale

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

economic deregulation
déréglementation économique

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This global economic agenda, again according to Mr. Shrybman, is an amplification of the policies of deregulation, privatization, and free trade.
Ce programme d'économie mondiale, d'après Shrybman, est une amplification des politiques de déréglementation, de privatisation et de libre-échange.

The failure of the Organization for Economic Cooperation and Development's multilateral agreement on investment demonstrates broad public opposition to the deregulation of the global economy, the increasing dominance of transnational corporations, and escalating resource use and environmental deregulation.
L'échec de l'accord multilatéral sur l'investissement que proposait l'Organisation de coopération et de développement économiques a montré qu'il existait, dans la population, une large opposition à la déréglementation de l'économie mondiale, au renforcement du pouvoir exercé par les sociétés transnationales, à l'augmentation de l'utilisation des matières premières et à la déréglementation de l'environnement.

1. Underlines the fact that the current economic and social crisis is also the result of the Commission’s neoliberal policies of promoting de-regulated financial markets, of liberalised markets in products and services and the increasing financialisation of the economy as well as of reducing public investment and increasing labour market deregulation; strongly criticises the Commission for not drawing the lessons from this fact; believes that the anti crisis measures of the EU will deepen the global capitalist crisis;
H. considérant qu'une très forte résistance populaire se manifeste de plus en plus contre la politique de l'Union européenne, comme en témoignent des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance; critique vivement la Commission pour ne pas en avoir tiré les leçons; est d'avis que les mesures anti-crise arrêtées par l'UE aggraveront la crise capitaliste globale;

The global economic and financial crisis is directly linked to limitations on the state and the policy of deregulation.
La crise économique et financière mondiale est directement liée aux limitations de l’État et à la politique de dérégulation.

As chair of the G8 and G20 meetings, the Prime Minister will call for a globally coordinated withdrawal of economic stimulus, as well as a strong deregulation of financial markets and avoidance of protectionism.
Mon ministère joue un rôle vital dans la préparation de ces rencontres, tant pour la politique que pour la logistique. Président des réunions du G8 et du G20, le premier ministre demandera un retrait coordonné à l'échelle mondiale des mesures de stimulation économiques, une réglementation plus sévère des marchés financiers et l'évitement du protectionnisme.

There are at least three conclusions: firstly, we need to make it a priority to have an up-to-date policy to tackle poverty and social exclusion and global warming, then we need to stop the EPAs and finally we need the passages in the draft constitution that promote economic deregulation, privatisation and armament to be deleted.
On peut tirer au moins trois conclusions: premièrement, notre priorité doit être d’avoir une politique à jour pour s’attaquer à la pauvreté et à l’exclusion sociale ainsi qu’au réchauffement climatique, deuxièmement, nous devons mettre un terme aux APE et, troisièmement, nous devons supprimer du projet de Constitution les passages qui encouragent la dérégulation économique, la privatisation et l’armement.

– (NL) We too compliment Commissioner Verheugen on his commitment to cooperation between the EU and the United States and to the development and establishment of the Transatlantic Economic Council with the aim of strengthening economic cooperation, of creating one large common market – not only in the interests of the EU and of the United States, but also in order to tackle the problems facing both of us, such as the shaping of globalisation, the regulation of matters needing to be regulated at global level, and sometimes also deregulation where necessary.
– (NL) Nous félicitons également le commissaire Verheugen pour son engagement à la coopération entre l’UE et les États-Unis et au développement et à l’établissement du conseil économique transatlantique dans le but de renforcer la coopération économique, de créer un vaste marché commun – non seulement dans l’intérêt de l’UE et des États-Unis, mais aussi afin de régler les problèmes auxquels nous sommes tous deux confrontés, comme le façonnement de la mondialisation, la réglementation des matières à réglementer au niveau mondial et parfois même la déréglementation, si nécessaire.

Trade liberalization, globalization, privatization, deregulation, and corporate and economic restructuring have placed significant pressures on employers and employees and hence the industrial relations system as well.
La libéralisation des échanges commerciaux, la mondialisation, la privatisation, la déréglementation et la restructuration des entreprises et de l'économie ont imposé des pressions importantes sur les employeurs et sur les employés et, partant, sur le système des relations de travail également.

There is no long term economic or industrial strategy, no vision of how to address the very real challenges posed by continue globalization of trade, no strategy for the economic advancement of less developed regions, no rejection of failed policies of privatization and deregulation, no long term vision.
Le gouvernement n'a aucune stratégie économique et industrielle à long terme, aucune vision quant à la manière de relever les défis de la mondialisation continuelle du commerce, aucune stratégie pour stimuler le développement économique dans les régions moins développées. Ce gouvernement ne rejette pas non plus les politiques de privatisation et de déréglementation qui ont échoué et il n'a aucune vision à long terme.