Vertaling van "macroeconomics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

macroeconomics
macro-économie

macroeconomics
macroéconomie [ macro-économie ]

macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment
conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique

macroeconomic variable [ macroeconomic indicator ]
variable macroéconomique [ indicateur macroéconomique ]

nominal macroeconomic variable [ nominal macroeconomic indicator ]
variable macroéconomique nominale

macroeconomic goal
objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]
condition économique [ aspect économique ]

Commission on Macroeconomics and Health
Commission Macroéconomie et Santé

macroeconomic costs
coûts macroéconomiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact what John Porter said was that Canada's positioning on macroeconomic policy had shown tremendous progress on the macroeconomic front.
En fait, ce que John Porter a dit, c'est que le Canada avait fait des progrès énormes sur le plan de la politique macroéconomique.

The objectives of the two regulations which introduced the Macroeconomic imbalances procedure were to establish an effective framework for (1) the detection of macroeconomic imbalances, (2) the prevention and correction of excessive macroeconomic imbalances and (3) the effective enforcement of the correction of excessive macroeconomic imbalances in the euro area.
Les deux règlements ayant instauré la procédure en question visaient à mettre en place un cadre efficace pour 1) la détection des déséquilibres macroéconomiques, 2) la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs et 3) l’exécution effective de la correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro.

5. The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, with the IMF, shall examine with the Member State concerned the changes and updates that may be needed to its macroeconomic adjustment programme in order to take proper account, inter alia, of any significant gap between macroeconomic forecasts and realised figures, including possible consequences resulting from the macroeconomic adjustment programme, adverse spill-over effects and macroeconomic and financial shocks.
5. La Commission, en liaison avec la BCE et, s'il y a lieu, le FMI, examine avec l'État membre concerné les modifications et les mises à jour qu'il pourrait être nécessaire d'apporter à son programme d'ajustement macroéconomique afin de tenir dûment compte, entre autres, de tout écart significatif entre les prévisions macroéconomiques et les chiffres obtenus, y compris des éventuelles conséquences liées au programme d'ajustement macroéconomique, des retombées négatives et des chocs macroéconomiques et financiers.

3. The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, with the IMF, shall examine with the Cypriot authorities any changes and updates to the programme that may be needed in order to take proper account of, inter alia, any significant gap between macroeconomic and fiscal forecasts and realised figures (including employment), negative spill-over effects, as well as macroeconomic and financial shocks.
3. La Commission, en liaison avec la BCE et, le cas échéant, avec le FMI, examine avec les autorités chypriotes les modifications ou les mises à jour qu’il pourrait être nécessaire d’apporter au programme afin de tenir dûment compte, entre autres, de toute disparité significative entre les prévisions macroéconomiques et budgétaires et les montants effectifs (y compris concernant l’emploi), de toutes retombées négatives ainsi que des chocs macroéconomiques et financiers.

Stresses, however, that there is no direct relation between the regional policy performance and the macroeconomic performance of a Member State, and that the regions should not be punished for the failure of the national level to comply with procedures related to economic governance; believes that imposing additional penalties could thus exacerbate the problems of Member States already facing macroeconomic difficulties, and, therefore, that macroeconomic conditionalities are not acceptable;
souligne toutefois qu'il n'y a pas de lien direct entre les performances de la politique régionale et les performances macroéconomiques des États membres et que les régions ne devraient pas pâtir du fait que les procédures en matière de gouvernance économique n'aient pas été respectées au niveau national; est d'avis que le fait d'imposer des pénalités supplémentaires pourrait exacerber les problèmes des États membres déjà confrontés à des difficultés macroéconomiques et que, par conséquent, les conditionnalités macroéconomiques ne sont pas acceptables;

I did not develop my own macroeconomic forecast. That's partly because I don't have a macroeconomic model, but in my judgment, it's also because errors in those forecasts have not been the main source of our problem.
Je n'ai pas préparé mes propres prévisions macro-économiques, en partie que je n'ai pas de modèle macro-économique à moi mais aussi parce que les erreurs commises dans ces prévisions ne sont pas la principale source du problème.

The first would be to mis-forecast the actual state of macroeconomic conditions. If you have a forecast error in your actual macroeconomic forecast in terms of where you think GDP is going to be, or inflation or job creation, that will then, obviously, be a source of budget error.
La première serait une prévision erronée de la conjoncture macroéconomique, c'est-à-dire de la croissance du PIB, du taux d'inflation ou du taux de création des emplois, facteurs qui entraîneront évidemment une erreur sur le plan du budget.

Even if I use the exact macroeconomic forecasts my colleagues have developed independently, rather than this consensus view I've compiled, it doesn't make a lot of difference to my fiscal forecast, and I think that's consistent with the argument I laid out earlier that the main source of error has been in the fiscal projections, not in the macroeconomic view of things.
Même si j'utilisais les prévisions macro-économiques exactes que mes collègues ont préparées de manière indépendante, au lieu des prévisions de consensus que j'ai calculées, ma prévision budgétaire ne changerait pas beaucoup, ce qui est conforme à l'argument que j'ai présenté tout à l'heure—la principale source d'erreur provenait des projections budgétaires, pas des prévisions macro-économiques.

That is, given a certain assumption about macroeconomic conditions, would your fiscal forecast on the basis of that macroeconomic forecast have been correct if the macro-forecast had been realized?
Autrement dit, considérant certaines hypothèses au sujet de la conjoncture macro-économique, les prévisions budgétaires fondées sur ces hypothèses seraient-elles exactes si cette conjoncture se réalisait?

| Sound macroeconomic conditions and policies Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs. In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.
| Des conditions et des politiques macro-économiques saines Des conditions macro-économiques saines sont essentielles pour soutenir un effort crédible pour accroître la croissance potentielle et créer des emplois En particulier, la poursuite de politiques macro-économiques orientées vers la stabilité et de politiques budgétaires saines sera cruciale.