Traduction de «Global monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global monitoring
contrôle à l'échelle planétaire | surveillance globale

global monitoring programmes
programmes de surveillance à l'échelle du globe

annual global monitoring | AGM
contrôles mondiaux annuels

Global Monitoring for Environment and Security
Global Monitoring for Environment and Security

Global Monitoring for Climate Change Programme
Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat

Copernicus | European Earth monitoring programme | European Earth Observation Programme | Global Monitoring for Environment and Security | Union Earth observation and monitoring programme | GMES [Abbr.]
Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES [Abbr.]

Joint WHO/UNICEF Statement on Global Monitoring of the Health Goals of the Wold Summit for Children
Declaration commune OMS/UNICEF sur la surveillance mondiale des buts sanitaires du Sommet mondial pour les enfants

global ozone monitoring by occultation of stars | GOMOS
surveillance mondiale de l'ozone par occultation d'étoiles

global environment monitoring system | GEMS
système de surveillance de l'environnement à l'échelle planétaire

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative is to enable decision-makers in Europe to acquire the capacity for global as well as regional monitoring so as to effectively realise the EU's objectives in a wide variety of policy areas.
L'initiative de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) doit permettre aux décideurs européens d'acquérir une capacité de surveillance mondiale mais aussi régionale afin d'atteindre plus facilement les objectifs de l'UE dans des domaines politiques très variés.

Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet
Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES): le souci d'une planète plus sûre

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet {SEC(2008) 2808} {SEC(2008) 2809}
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des regions - Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES): le souci d'une planète plus sûre {SEC(2008) 2808} {SEC(2008) 2809}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0748 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet {SEC(2008) 2808} {SEC(2008) 2809}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0748 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des regions - Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES): le souci d'une planète plus sûre {SEC(2008) 2808} {SEC(2008) 2809}

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet {SEC(2008) 2808} {SEC(2008) 2809} /* COM/2008/0748 final */
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des regions - Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES): le souci d'une planète plus sûre {SEC(2008) 2808} {SEC(2008) 2809} /* COM/2008/0748 final */

Through these global negotiations, we're seeking the following: strong and effective control obligations that focus on production and use; a transparent and science-based approach to adding new substances; participation by the largest number of countries, in particular, the major sources of POPs of concern to Canada; the best means to facilitate through capacity building the implementation of commitments by developing countries and countries with economies in transition; and an effective compliance regime and the means to evaluate, including a practical global monitoring system—whether the new agreement is meeting the objective of reducing global levels of these POPs.
Grâce à la convention mondiale en cours de négociation, nous cherchons à obtenir ceci: des obligations fermes et efficaces de lutte contre les rejets de POP, mettant l'accent sur la production et l'utilisation de ces substances; une démarche transparente axée sur la science pour déterminer les POP à ajouter à la liste des substances visées par la convention; la participation du plus grand nombre de pays possible, en particulier des principaux émetteurs de POP préoccupants pour le Canada; les meilleurs moyens de renforcer les capacités des pays en développement ou à économie en transition pour les aider à tenir leurs engagements; un régime d'exécution efficace et les moyens d'évaluer (notamment un système pratique de surveillance mondiale) si la nouvelle entente permet d'atteindre l'objectif de réduire les concentrations de ces POP à l'échelle mondiale.

To support a comprehensive review and report to the General Assembly in 2014, the Secretary General of the United Nations and the Director General of the World Health Organization will develop, by December 2012, a global monitoring system for relevant, non-communicable disease indicators and time-limited targets; develop options for strengthening action through effective partnerships, which the World Health Organization has interpreted as including safeguards against commercial conflicts of interest; and finally, submit to the General Assembly, by May 2014, a report assessing national progress in implementing the global strategy and action plan.
Afin de favoriser la présentation d'un examen et d'un rapport exhaustifs à l'Assemblée générale en 2014, le Secrétaire général des Nations Unies et la directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé créeront, d'ici décembre 2012, un système mondial de contrôle des indicateurs pertinents relatifs aux maladies non transmissibles et aux objectifs à délai déterminé et présenteront des options pour renforcer l'action au moyen de partenariats efficaces qui, selon l'Organisation mondiale de la Santé, comportent des garde-fous pour se prémunir contre les conflits d'intérêts de nature commerciale. Enfin, on présentera à l'Assemblée générale, d'ici le mois de mai 2014, un rapport sur les progrès réalisés à l'échelle nationale dans la mise en oeuvre du plan d'action pour la stratégie mondiale.

Global land cover monitoring is one of the key needs to be met by the Commission and European Space Agency's joint initiative on Global Monitoring for the Environment and Security (GMES)”.
La surveillance de la couverture végétale mondiale est un des objectifs clés de l'initiative conjointe de la Commission et de l'Agence spatiale européenne sur la surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES)» a déclaré M. Philippe Busquin, Membre de la Commission européenne responsable de la recherche.

The steering committee will assist in the implementation of the EU's Action Plan on Global Monitoring of Environment and Security (GMES).
Ce comité de pilotage contribuera à la mise en œuvre du plan d'action de l'UE sur le monitoring global de l'environnement et de la sécurité (GMES).

The EU's goal is to develop by 2008 an operational and autonomous European global monitoring capability for environmental and security purposes.
L'objectif fixé par l'Union européenne est de développer d'ici à 2008 un potentiel européen opérationnel et autonome de monitoring dans les domaines de l'environnement et de la sécurité.