Vertaling van "Global public goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

Global Public Goods Directorate
Direction des biens publics mondiaux

global public goods | GPGs [Abbr.]
biens publics mondiaux | BPM [Abbr.]

global public good | GPG
bien public mondial | BPM

global public good
bien public mondial

global public good [ GPG ]
bien public mondial [ BPM ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

Code of good administrative behaviour | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | code of good administrative conduct
Code de bonne conduite administrative | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public

public display | display of goods
exposition de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Global Public Goods are defined by UNDP as public goods whose benefits reach across borders, generations and population groups
[28] Les Biens publics mondiaux sont définis dans le programme des Nations unies pour le développement comme des biens collectifs dont les avantages profitent à tous, au-delà des frontières, des générations et des groupements de population.

- Contribute to the emerging debate on global public goods and how to offer incentives for providing them and strengthening them.
- Participer au débat qui s'amorce sur les biens publics mondiaux et sur la manière d'encourager les pays à offrir ces services et à les amplifier.

In recent discussions on the provision of so-called Global Public Goods [28], a number of ideas for new and additional financing mechanisms have emerged.
Au cours de discussions récentes sur la fourniture de Biens publics mondiaux [28], de nouveaux mécanismes complémentaires de financement ont été suggérés.

Notwithstanding this discussion [29], meeting the needs for enhanced financing for development and the provision of global public goods in the short to medium term will require more substantial contributions from national budgets and a further increase in the efficiency of resource use.
Indépendamment de cette discussion [29], un renforcement du financement du développement et la fourniture de biens publics mondiaux à court ou moyen terme nécessiterait des contributions plus substantielles des budgets nationaux et une amélioration de l'efficacité d'utilisation des ressources.

The Global Public Goods and Challenges thematic programme will seek to strengthen the coherence of external actions and their link with other EU policy initiatives, such as EU climate and energy policies, biodiversity, environment, water resources management and water diplomacy, amongst others.
Le programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent visera à renforcer la cohérence des actions extérieures de l’UE et leur lien avec d’autres initiatives de l'UE, notamment les politiques de l’UE relatives au climat et à l’énergie, à la biodiversité, à l’environnement, à la gestion des ressources en eau, à la diplomatie dans le domaine de l'eau.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, there are a great number of global public goods, such as the protection of the environment, prevention of the spread of disease and debt relief, all of which require extensive international public financing.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il y a un grand nombre d'intérêts publics mondiaux, comme la protection de l'environnement, la prévention de la propagation de la maladie et l'allégement de la dette, qui exigent tous un financement public international considérable.

The secondary objective of our foreign policy is to continue and to sharpen the important role this country has played as what you might call a good citizen in the world and in what you might call contributing to global public goods, be they development or protecting the environment or good governance.
L'aspect secondaire de notre politique étrangère est de préserver et de renforcer le rôle important qu'a joué notre pays comme, disons, bon citoyen du monde contribuant à ce qu'on pourrait qualifier de biens publics mondiaux, qu'il s'agisse de développement, de protection de l'environnement ou de bonne gouvernance.

There's also the environmental element, the fact that man is now degrading the global commons and the fact that we have no adequate way of funding global public good works such as environmental protection.
La mondialisation compte aussi une dimension environnementale. L'homme participe maintenant à la dégradation du patrimoine mondial et il n'existe pas de mécanisme permettant de financer des travaux de protection environnementale menés dans l'intérêt public mondial.

It has a role in research, in the establishment of norms and targets, in the provision of a more democratic and freer forum for discussion than the Bretton Woods Institutions at present provide, as well as in direct support for the social sectors and for global public goods of the kind the UN has always provided.
Les Nations Unies ont un rôle à jouer au niveau de la recherche, de l'établissement de normes et d'objectifs, de l'implantation d'un forum de discussion plus libre et plus démocratique que ne le font actuellement les institutions de Bretton Woods, ainsi qu'au niveau d'un appui direct aux secteurs sociaux et aux produits publics à vocation planétaire du genre de ceux que les Nations Unies ont toujours fournis.

We have publications and material that we consider and treat as global public goods, some of which have been translated into Burmese.
Nous avons des publications et des documents que nous considérons et traitons comme des biens publics mondiaux dont certains ont été traduits en birman.