Vertaling van "Glyphosate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glyphosate | N-(phosphonomethyl)glycine
glyphosate

glyphosate tolerant soya bean | Roundup ready soya bean | Roundup Ready soybean | RRS [Abbr.]
soja anti-glyphosate

glyphosate-isopropylamine salt
sel glyphosate-isopropylamine

Glyphosate
Le glyphosate

N-(phosphonomethyl)glycine [ glyphosate ]
N-(phosphonométhyl)glycine [ glyphosate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, and following a thorough scientific assessment of all available data on glyphosate concluding that there is no link between glyphosate and cancer in humans, and a positive vote by Member States' representatives on 27 November 2017 , the Commission today adopted a renewal of the approval of glyphosate for 5 years.
En outre, à la suite d'une évaluation scientifique approfondie de toutes les données disponibles sur le glyphosate qui conclut à l'absence de lien entre le glyphosate et le cancer chez l'être humain, et après un vote favorable des représentants des États membres le 27 novembre 2017 , la Commission a adopté aujourd'hui le texte renouvelant l'approbation du glyphosate pour une période de cinq ans.

Following a thorough scientific assessment of all available data on glyphosate concluding that there is no link between glyphosate and cancer in humans, and a positive vote by Member States' representatives on 27 November 2017, the Commission today adopted a renewal of the approval of glyphosate for 5 years.President Juncker put this issue on the College agenda on several occasions, to ensure full political ownership by the Commission.
À la suite d'une évaluation scientifique approfondie de toutes les données disponibles sur le glyphosate qui conclut à l'absence de lien entre le glyphosate et le cancer chez l'être humain, et après un vote favorable des représentants des États membres le 27 novembre 2017, la Commission a adopté aujourd'hui le texte renouvelant l'approbation du glyphosate pour une période de cinq ans. Le président Juncker a inscrit cette question à l'ordre du jour du collège à plusieurs reprises, afin de garantir une pleine appropriation politique par la Commission.

Following this thorough scientific assessment of all available data on glyphosate and a positive vote by Member States' representatives on 27 November 2017[1], the Commission today adopted a renewal of the approval of glyphosate for 5 years.
À la suite de cette évaluation scientifique rigoureuse de toutes les données disponibles concernant le glyphosate et d'un vote favorable des représentants des États membres le 27 novembre 2017[1], la Commission a adopté aujourd'hui le texte renouvelant l'approbation du glyphosate pour une période de 5 ans.

While a large amount of information on the active substance glyphosate already exists, additional information on glyphosate is being published at an exceptionally high rate compared to other active substances.
Alors qu'il existe déjà de nombreuses informations sur la substance active glyphosate, des informations complémentaires sur celle-ci sont publiées à une fréquence particulièrement élevée par rapport à d'autres substances actives.

In addition, the EU assessment of impacts of glyphosate on the environment did not provide any evidence that indicates ecosystem degradation caused by glyphosate, when this is used in accordance with the conditions of authorisation and in line with good agricultural practice.
En outre, l'évaluation de l'UE relative aux incidences du glyphosate sur l'environnement n'a mis en évidence aucun élément indiquant une dégradation des écosystèmes causée par le glyphosate lorsque celui-ci est utilisé conformément aux conditions d'autorisation et dans le respect des bonnes pratiques agricoles.

They complain about glyphosate, when there is no evidence that glyphosate is harmful to humans or animals.
Les gens se plaignent du glyphosate, alors qu'il n'existe aucune preuve que ce produit soit nocif pour les humains ou les animaux.

Another study found that glyphosate can impede the growth of beneficial soil bacteria, while another reported an increase in a fungal disease in soybean crops treated with glyphosate.
Une étude a démontré que le glyfosate peut nuire à des bactéries bénéfiques du sol qui vivent en association, alors qu'une autre a observé des incidences plus élevées d'une maladie fongique des fèves de soya traitées au glyfosate.

Because glyphosate resistant varieties of canola are already in production, the addition of glyphosate-resistant wheat could create weed management problems for farmers using direct seeding systems.
Étant donné qu'il existe déjà des variétés de Canola résistantes au glyphosate, l'apport de blé résistant à cette substance engendrerait des problèmes supplémentaires de désherbage pour les producteurs pratiquant les semis en direct.

Proponents of glyphosate-resistant wheat can foresee the problems and thus have an American patent and are working on a Canadian patent for tank mixes and premixes that control volunteer plants resistant to glyphosate.
Les partisans d'un blé résistant aux glyphosates anticipent les problèmes et se sont déjà munis d'un brevet aux États-Unis; ils sont en train d'essayer d'obtenir un brevet au Canada pour un produit à ajouter aux citernes d'épandage et pour des solutions prémélangées pour le traitement des repousses résistantes aux glyphosates.

He called back and said, " You have a canola that is resistant to glyphosate, that is obvious. It is one of two things. It could be heterozygous, which means that it is resistant to either one of the two chemicals, Liberty Link or glyphosate" .
Il m'a rappelé et m'a dit que mon Canola était, de toute évidence, résistant au glyphosate et ce, pour une des deux raisons suivantes: il pourrait être hétérozygote, ce qui signifie qu'il est résistant à l'un des deux produits chimiques, le Liberty Link ou le glyphosate.