Vertaling van "Go downstream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go downstream
descendre le courant

down along vessel | vessel going downstream
bateau avalant

barge going downstream
bateau avalant

downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]
secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]

downstream processing of beer | downstream processing of beers | beer downstream procedures | beer downstream processing
transformation en aval de la bière

dike pointing downstream | groin pointing downstream | groyne pointing downstream
épi déclinant

downstream apron | downstream floor | downstream spillway apron
arrière-radier

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

downstream gas processing controller | gas processing controller | gas processing plant supervisor | gas processing safety controller
superviseuse d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz/superviseuse d'installation de traitement de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the economic stakes of downstream activities including satellite-based services for transport, electronic commerce, scientific highways, tele-working, leisure and culture services, financial services and of course, communications and security and defence activities, now go far beyond the initial investments in structures.
Les enjeux économiques des activités d'aval (notamment les services par satellite destinés aux transports, le commerce électronique, les autoroutes scientifiques, le télétravail, les services liés aux loisirs et à la culture, les services financiers et, bien entendu, les communications, ainsi que les activités de sécurité et de défense) vont désormais bien au-delà des investissements initiaux dans les structures.

Boats had problems going downstream.
Les bateaux ont de la difficulté à descendre le cours d'eau.

From there, as you go downstream, there is maybe a kilometre or so of treaty settlement land.
De là, en aval, il y a à peu près un kilomètre de terres octroyées par l'entente.

(9) In the context of this Regulation, and in accordance with the OECD Due Diligence Guidance, supply chain due diligence is an on-going, proactive and reactive process through which business operators monitor and administer their purchases and sales upstream and downstream of the supply chain with a view to ensuring that they respect human rights and do not contribute to conflict and adverse impacts thereof, both directly in the mining sector and indirectly in the wider communities.
(9) Dans le contexte du présent règlement, et conformément au guide de l'OCDE sur le devoir de diligence, le devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement est un mécanisme constant, proactif et réactif par lequel les opérateurs contrôlent et gèrent leurs achats et leurs ventes, en amont et en aval de la chaîne d'approvisionnement, de façon à garantir que ceux-ci sont réalisés dans le respect des droits de l'homme et qu'ils ne contribuent pas aux conflits ni aux effets néfastes de ceux-ci, aussi bien directement dans le secteur minier qu'indirectement dans les communautés plus étendues.

But if you choose to get out of it and you want for-profit companies to upgrade their fleet, that cost has to go downstream, so it's going to go down to the Canadian farmers.
Mais si vous choisissez de sortir de ce secteur et voir des entreprises à but lucratif mettre à niveau leur parc de wagons, ces coûts vont se répercuter en aval sur les agriculteurs canadiens.

The mining industry very quickly tried to go downstream years ago.
Eh bien, il y a bien longtemps, l'industrie minière a très rapidement essayé de mettre en pratique une telle approche.

Given their interdependence, strengthening the framework of energy and economic interests can benefit both regions, since more GCC investment in EU refining and downstream activities would go hand in hand with EU countries' investment in GCC upstream and downstream energy and energy-related activities.
Par ailleurs, le renforcement du cadre des intérêts énergétiques et économiques peut bénéficier aux deux régions, au vu de leur interdépendance, car une augmentation des investissements du CCG dans le raffinage et les activités dérivées dans l'UE irait de pair avec une pénétration du capital UE dans le secteur de l'énergie et les secteurs connexes dans les pays du CCG.

I've heard the argument from the minister that you're going to downstream everything, and once you get a CAT scan you're going to take the basic X-ray machine and put it into Castlegar or Penticton.
J'ai entendu le ministre dire que votre intention était que chaque fois que vous installerez un scanner quelque part, la machine à rayons X servira à équiper les plus petits aéroports comme Castlegar ou Penticton.