Traduction de «Go true false » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go true or false
prendre la valeur « vrai » ou « faux »

true-false test [ true or false test | right-and-wrong-test ]
test vrai-faux

true/false item [ true/false question ]
item de type vrai ou faux

false gavial | true crocodiles
crocodiles vrais

true crocodiles and false gavials
alligators, caïmans | crocodiles vrais ou faux gavials

TRUE or FALSE value
valeur de vérité | valeur VRAI-FAUX

true and false item
item vrai ou faux [ item de type vrai ou faux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others basically just go on what the person says and it's the judge's job to determine what's true and what's false.
D'autres s'appuient tout simplement sur ce que dit l'intéressé et c'est au juge de déterminer ce qui est vrai et ce qui est faux.

However, it's true that people are going to make false statements to give us the impression that they're working at a certain place, although they aren't working, that they've completed certain studies that they haven't really done, or that they have money in a certain bank account, which in fact doesn't exist.
Par contre, il est vrai que les gens vont faire de fausses déclarations pour nous donner l'impression qu'ils travaillent à un certain endroit alors qu'ils ne travaillent pas, qu'ils ont fait certaines études qu'ils n'ont pas réellement faites, ou qu'ils ont de l'argent dans un certain compte de banque qui, en fait, n'existe pas.

Mr. Benoît Sauvageau: Messrs. Boivin and Litner, I want to know whether the statement I'm going to read to you is true or false.
M. Benoît Sauvageau: Monsieur Boivin et monsieur Litner, je veux savoir si l'affirmation que je vais vous lire est véridique ou fausse.