Vertaling van "Go-to-return crosstalk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-to-return crosstalk
diaphonie entre les deux sens de transmission

go-return crosstalk | go-to-return crosstalk
diaphonie aller et retour | diaphonie entre les deux sens de transmission | paradiaphonie

loom with missiles active on the go and return passage
machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour

go-and-return signalling channel
voie de signalisation aller et retour

DCI Project - Return to GO 1M When Action Completed
Projet de DCI - Retourner au bureau général 1M une fois les formalités remplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evaluation demonstrates that the Return Directive has had substantial impact in the establishment of return monitoring bodies and that there are on-going developments as monitoring systems are becoming more established.
L’évaluation montre que la directive sur le retour a eu une incidence sensible sur la mise en place d’organismes de contrôle des retours et que la situation évolue tandis que les systèmes de contrôle se développent.

When running the programmes, IOM emphasised the importance of cooperating with countries of origin and maintaining a link to on-going efforts by the EU and Member States in addressing return and relevant migration matters through partnerships.
Dans le contexte de la mise en œuvre des programmes, l’OIM a souligné l’importance de la coopération avec les pays d’origine et du maintien d'un lien avec les efforts actuellement consentis par l’UE et les États membres pour traiter les questions liées au retour et à la migration dans le cadre de partenariats.

Once again, the real question that Canadians are asking is when the NDP is going to return the public money that it took completely illicitly to use on partisan mailings and partisan offices under the guise of parliamentary spending.
Je le répète, la vraie question que les Canadiens se posent est de savoir quand le NPD remboursera les fonds publics qu'il a utilisé tout à fait illégalement pour faire des envois postaux partisans et financer des bureaux partisans sous le couvert de dépenses parlementaires.

In my remarks this morning, I am going to try to explain to Canadians why this is so very important in the architecture of energy for Canada going forward, a theme I am going to return to in a few moments.
Dans mes observations de ce matin, je vais tenter d'expliquer aux Canadiens pourquoi le projet de loi est si important dans l'architecture énergétique du Canada pour l'avenir.

I wonder if that member will stand and say that her party is going to return that $40 million to the Canadian people.
Je me demande si la députée va prendre la parole et nous dire que son parti compte rembourser aux Canadiens les 40 millions de dollars qu'il leur a pris.

In parallel, Member States have to apply the Return Directive The Commission will give priority to monitoring implementation of the Directive, with a more swift return system going hand-in-hand with the respect of the procedures and standards that allow Europe to ensure a humane and dignified treatment of returnees and a proportionate use of coercive measures, in line with fundamental rights and the principle of non-refoulement.
En parallèle, les États membres doivent appliquer la directive «retour» La Commission accordera la priorité au suivi de la mise en œuvre de cette directive, ce qui suppose un système de retour plus rapide allant de pair avec le respect des procédures et normes qui permettent à l'Europe de réserver un traitement humain et digne aux personnes faisant l'objet d'une mesure de retour et de recourir de façon proportionnée à des mesures coercitives, dans le respect des droits fondamentaux et du principe de non-refoulement.

I am not going to return the minister's insults; instead, I am going to ask him a question.
Je ne vais pas retourner les mêmes insultes au ministre; je vais lui poser une question.

‘return’ means the process of a third-country national going back, whether in voluntary compliance with an obligation to return or enforced, as defined in Article 3 of Directive 2008/115/EC.
«retour», le fait, pour le ressortissant d’un pays tiers, de rentrer – que ce soit par obtempération volontaire à une obligation de retour ou en y étant forcé – au sens de l’article 3 de la directive 2008/115/CE.

The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, I am sure, is going to return promptly to the bill before us.
Je n'ai aucun doute que la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine reviendra incessamment au projet de loi à l'étude.

‘return’ means the process of a third-country national going back — whether in voluntary compliance with an obligation to return, or enforced — to:
«retour»: le fait, pour le ressortissant d’un pays tiers, de rentrer — que ce soit par obtempération volontaire à une obligation de retour ou en y étant forcé - dans: