Traduction de «Goat raising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goat keeping | goat management | goat raising
exploitation caprine | exploitation de chèvres

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

Canadian Meat Goat Association [ CMGA | Canadian Boer Goat Association ]
Association canadienne de la chèvre de boucherie

billy goat | buck | he-goat | male goat
bouc

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

bait file | goat file | decoy file | victim file | sacrificial goat file | decoy program | bait program
programme leurre | leurre | fichier chèvre | fichier sacrificiel | fichier appât | fichier proie | fichier victime

Rocky Mountain goat | mountain goat
chèvre des Montagnes Rocheuses | chèvre des neiges | chèvre des Rocheuses | chèvre de montagne

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sector(s) concerned: Raising of sheep and goats
Secteur(s) concerné(s): Élevage d'ovins et de caprins

Sector(s) concerned: Raising of dairy cattle, Raising of sheep and goats
Secteur(s) concerné(s): Élevage de vaches laitières, élevage d'ovins et de caprins.

In fact, I note that, just this month in Ireland, a number of training courses are under way for drivers of vehicles transporting cattle, sheep, goats, pigs, horses and poultry – a point raised by Ms Jeggle – and perhaps other Member States need to do the same.
En fait, je note que, rien que ce mois-ci, l’Irlande organise une série de stages de formation à destination des conducteurs de véhicules transportant du bétail, des moutons, des chèvres, des porcs, des chevaux et de la volaille - un point soulevé par Mme Jeggle. Peut-être que d’autres États membres devraient faire de même.

I believe and trust that, once the debate in Parliament and the Council is completed, the Health Check will provide an adequate response to many of the concerns raised by the rapporteur and raised during this debate by many Members regarding the future of the sheep and goat sector.
Je crois et j’espère qu’une fois le débat au Parlement et au Conseil achevé, le bilan de santé offrira une réponse adaptée à beaucoup des inquiétudes soulevées par le rapporteur et par de nombreux membres au cours de ce débat, en ce qui concerne l’avenir de la filière ovine et caprine.

Furthermore, sheep and goats are raised in areas that are, for all intents and purposes, unsuitable for any other farming activity.
Par ailleurs, l’élevage de moutons et de chèvres se fait dans des zones qui sont, pour ainsi dire, non adaptées à d’autres activités agricoles.

Sufficient raised areas of appropriate size and quantity to prevent dominant animals impeding access should be provided for goats.
Pour les chèvres, il convient de prévoir un enrichissement de l'environnement comprenant des aires surélevées en quantité suffisante et de taille appropriée pour éviter qu'un animal dominant puisse en empêcher l'accès aux autres.

I'm engaged in goat production; I raise goats, and I have a cheese house.
Je fais de la production caprine, j'élève des chèvres et j'ai une fromagerie.

Production subsidies above a minimum threshold are also granted to raise sheep and goats.
Des subventions à la production au-delà d'un seuil minimal sont également accordées pour l'élevage de moutons et de chèvres.

2. However, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 90/425/EEC, a simplified registration procedure shall be established before 1 January 1993 for buffalo and before 1 October 1994 for sheep and goats in transhumance and for all the abovementioned animals kept on common pasture or raised in regions which are isolated geographically.
2. Toutefois, selon la procédure prévue à l'article 18 de la directive 90/425/CEE, un système simplifié de tenue de registre doit être établi avant le 1er janvier 1993 pour les buffles et avant le 1er octobre 1994 pour les ovins et les caprins en transhumance et pour tous les animaux précités détenus dans des pâturages communs ou élevés dans des régions souffrant d'isolement géographique.