Vertaling van "Gold jewellery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gold jewellery
bijouterie en or | bijouterie or

Jewellery Arabia 93 [ 2nd International Exhibition for the Middle East Gold, Jewellery, Clock and Watch Trade ]
Jewellery Arabia 93 [ Deuxième exposition internationale du commerce de l'orfèvrerie, de la bijouterie et de l'horlogerie pour le Moyen-Orient ]

gold-filled jewellery [ gold-filled jewelry ]
bijouterie doublé

gold etcher | machine etcher | jewellery engraver | silver engraver
graveuse sur bijou | graveur sur bijou | graveur sur bijou/graveuse sur bijou

help customers on jewellery and watches | suggest customers on jewellery and watches | advise customers on jewellery and watches | instruct customers on jewellery and watches
conseiller des clients sur des bijoux et des montres

assemble parts of jewellery | assembling jewellery parts | assemble jewellery parts | build jewellery parts
assembler des pièces de bijoux

International Federation of Watch, Jewellery, Gold and Silverware Retailers of the EEC Countries
Fédération internationale des horlogers, bijoutiers, joailliers, orfèvres, détaillants des Etats membres de la CEE

costume jewellery | imitation jewellery
bijouterie de fantaisie | bijouterie fantaisie

nanocolloidal gold | nanoscale gold colloid | nanoparticle gold colloid | nanogold colloid | colloidal gold nanoparticles | gold colloidal nanoparticles
or nanocolloïdal | nanocolloïde d'or | nanoparticules colloïdales d'or | particules nanocolloïdales d'or

colloidal gold | gold colloid | collaurin | colloidal gold particles | gold colloidal particles
or colloïdal | colloïde d'or | particules colloïdales d'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Richard: You are talking about people buying gold jewellery for cash — all those businesses.
Mme Richard : Vous parlez des gens — de toutes ces entreprises qui offrent aux gens de l'argent comptant pour leurs bijoux en or.

Ms. Richard: The person who pays out the cash takes the consumers' gold jewellery, has it melted down at a refiner and gets a cheque for it.
Mme Richard : La personne qui verse l'argent comptant prend les bijoux en or du consommateur, les fait fondre chez un affineur et obtient un chèque en échange.

The carrier shall not be liable for the loss of or damage to monies, negotiable securities, gold, silverware, jewellery, ornaments, works of art, or other valuables, except where such valuables have been deposited with the carrier for the agreed purpose of safe-keeping in which case the carrier shall be liable up to the limit provided for in paragraph 3 of Article 8 unless a higher limit is agreed upon in accordance with paragraph 1 of Article 10.
Le transporteur n'est pas responsable en cas de perte ou de dommages survenus à des espèces, à des titres négociables, à de l'or, à de l'argenterie, à de la joaillerie, à des bijoux, à des objets d'art ou à d'autres biens de valeur, sauf si ces biens de valeur ont été déposés auprès du transporteur qui a convenu de les garder en sûreté, le transporteur étant dans ce cas responsable à concurrence de la limite fixée au paragraphe 3 de l'article 8, à moins qu'une limite plus élevée n'ait été fixée d'un commun accord conformément au paragraphe 1 de l'article 10.

The carrier shall not be liable for the loss of or damage to monies, negotiable securities, gold, silverware, jewellery, ornaments, works of art, or other valuables, except where such valuables have been deposited with the carrier for the agreed purpose of safe-keeping in which case the carrier shall be liable up to the limit provided for in paragraph 3 of Article 8 unless a higher limit is agreed upon in accordance with paragraph 1 of Article 10.
Le transporteur n'est pas responsable en cas de perte ou de dommages survenus à des espèces, des titres négociables, de l'or, de l'argenterie, de la joaillerie, des bijoux, des objets d'art ou d'autres biens de valeur, sauf si ces biens de valeur ont été déposés auprès du transporteur qui a convenu de les garder en sûreté, le transporteur étant dans ce cas responsable à concurrence de la limite fixée au paragraphe 3 de l'article 8, à moins qu'une limite plus élevée n'ait été fixée d'un commun accord conformément au paragraphe 1 de l'article 10.

So in the example we give in our brief, for example, I'm a merchant who breaks the law; I claim that my jewellery is 14-karat gold, but it's 10-karat gold.
Rappelons l'exemple dans notre mémoire. Je suis un marchand qui enfreint la loi en prétendant que mes bijoux sont en or 14 carats, alors que ce n'est que du 10 carats.

Cases have been reported where, for example, consumers have sold their antiques and jewellery (especially gold) to traders and been misled by the representations made by the traders in relation to the characteristics and/or value of the items.
Il est fait état de cas dans lesquels, par exemple, les consommateurs ont vendu leurs objets anciens et leurs bijoux (en or notamment) à des professionnels et ont été trompés par les déclarations que ces derniers faisaient à propos des caractéristiques et/ou de la valeur des biens.

However, investment gold will be taxed where the gold is physically delivered to an individual, in order to reduce the risk of fraud, parallel markets and deflection of the gold towards another use which would attract tax (e.g. coins melted down for industrial purposes or jewellery), with a right to a refund at a later date in the event of the individual reselling the gold.
A contrario, l'or de placement sera taxé lorsque l'or sera délivré physiquement à un particulier, afin d'éviter les risques de fraude, de marché parallèle et de détournement de destination du métal vers un usage taxé (exemple des pièces de monnaies fondues pour l'industrie ou la bijouterie), avec un droit à remboursement utltérieur en cas de revente de l'or par le particulier.

Taxation of industrial gold Industrial gold covers: - gold used in certain industrial processes as an intermediate product (electronics, motors, alloys, etc.); - gold used as a finished product (jewellery).
Taxation de l'or industriel L'or industriel recouvre : - l'or utilisé dans certains processus industriels en tant que produit intermédiaire (électronique, moteurs, alliages ...) - l'or utilisé en tant que produit fini (bijouterie).