Vertaling van "costume jewellery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

costume jewellery | imitation jewellery
bijouterie de fantaisie | bijouterie fantaisie

fashion jewellery [ costume jewelry | costume jewellery ]
bijouterie fantaisie [ bijouterie de fantaisie ]

help customers on jewellery and watches | suggest customers on jewellery and watches | advise customers on jewellery and watches | instruct customers on jewellery and watches
conseiller des clients sur des bijoux et des montres

assemble parts of jewellery | assembling jewellery parts | assemble jewellery parts | build jewellery parts
assembler des pièces de bijoux

heating jewellery metals | make jewellery metals hot | apply heat to jewellery metals | heat jewellery metals
faire chauffer des métaux de joaillerie

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]

bathing costume | bathing suit | swimming costume | swimsuit
maillot de bain

jewellery repairer [ jewellery repairman | jewellery repairwoman ]
réparateur de bijoux [ réparatrice de bijoux | bijoutier-réparateur | bijoutière-réparatrice ]

International Committee for Museums and Collections of Costume [ COSTUME | ICOM International Committee for Museums and Collections of Costume ]
Comité international pour les musées et collections du costume [ COSTUME | Comité international de l'ICOM pour les musées et collections du costume ]

hallmarking of jewellery
poinçonnage des articles de joaillerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All jewellery, including costume jewellery, is subject to this tax, except for religious items, watches of a retail value not exceeding 50%, as well as precious stones and jewellery of less than $3, I repeat, less than $3.
Tous les bijoux, y compris les bijoux mode, sont soumis à cette taxe, les exceptions étant les articles religieux, les montres dont la valeur n'excède pas 50 p. 100 au détail ainsi que les pierres précieuses et les bijoux de moins de 3 $. J'ai bien dit moins de 3 $.

In any other business — let us for instance say that Birks who have a certain kind of upper end of the jewellery business wanted to come to Moose Jaw where we have a very small operation of people that make costume jewellery.
Dans n'importe quel autre secteur, — disons par exemple que Birks, qui occupe une tranche supérieure du marché de la bijouterie, veut venir s'installer à Moose Jaw où il y a une très petite entreprise qui fabrique des bijoux fantaisie.

The Irish authorities argue that in terms of both volume and value, non-EU imports have come to dominate the EU costume (i.e.fashion) jewellery market for the past five years or more.
Les autorités irlandaises font valoir que, du double point de vue du volume et de la valeur, les importations de pays tiers en sont venues à dominer le marché européen des bijoux de fantaisie depuis cinq ans ou plus.

We can hardly describe a $3 item of costume jewellery as a luxury item.
On pourrait difficilement dire qu'un bijou de fantaisie d'une valeur de 3 $ est un article de luxe.

The complicated part is that hundreds of specifications feature on this non-exhaustive list of cultural goods attached to the draft; games, leisure activities and sports, culinary traditions, costumes, cultural tourism, pottery, textiles, embroidery, baskets, glassware, jewellery, leather goods, wood, metal, furniture, interior decorating, designer goods, and the list goes on.
La complexité réside dans le fait que des centaines de spécifications figurent sur cette liste non exhaustive de biens culturels, jointe en annexe au projet. Il y a des jeux, des activités de loisirs, des sports, des traditions culinaires, des costumes, le tourisme culturel, la poterie, les textiles, la broderie, les paniers, la verrerie, les bijoux, les produits en cuir, le bois, le métal, les meubles, la décoration d’intérieur, les créations de concepteurs et la liste est encore longue.

- costume jewellery, cuff-links and tie-pins,
- bijouterie de fantaisie, boutons de manchette, épingles de cravate,

As well, many children are probably making a lot of this costume jewellery form supplies available in the stores.
D'autre part, un grand nombre d'enfants font sans doute une utilisation importante des fournitures vendues dans les magasins pour créer des bijoux de fantaisie.

Mr. Lambert: Costume jewellery is a key one for children.
M. Lambert : Les bijoux de fantaisie sont un produit important en ce qui concerne les enfants.