Traduction de «Golden nematode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

golden nematode of potato | potato root eelworm | potato cyst nematode | golden eelworm | potato root nematode
anguillule des racines de la pomme de terre | nématode doré de la pomme de terre

golden nematode [ golden potato cyst nematode ]
nématode doré [ nématode doré de la pomme de terre ]

golden nematode of potato | potato cyst nematode | potato root eelworm
nématode des racines de la pomme de terre | nématodes doré

golden nematode | golden PCN
nématode doré

Golden Nematode Disaster Program
Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré

golden eelworm | golden nematode | potato cyst nematode | potato root eelworm | yellow potato cyst nematode
anguillule a kyste de la pomme de terre | anguillule des racines de la pomme de terre | nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre

golden-chain | golden chain | gold-chain | laburnum | golden rain | golden chain tree | bean trefoil | common laburnum | golden chain laburnum
cytise | aubour | faux ébénier | ébénier | albois | arbois | bois d'arc | bois de lièvre | pluie d'or | arbre de Danaé | cytise à grappes

California meadow nematode [ California root-lesion nematode | California lesion nematode | Pratylenchus neglectus ]
nématode Pratylenchus neglectus [ nématode des prairies de Californie | Pratylenchus neglectus ]

strawberry eelworm | strawberry nematode | leaf and bud nematode | strawberry bud nematode
anguillule du fraisier

Golden syrup
golden syrup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to section 4 of the Plant Quarantine Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations providing for the restricting of property located in the municipality of Central Saanich in the Province of British Columbia that is infested with the golden nematode from the production of potatoes and prohibiting the sale of potatoes produced therein that are infested with the golden nematode.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’article 4 de la Loi sur la quarantaine des plantes, il plaît à Son Excellence le Gouverneur générale en conseil d’établir le Règlement visant à restreindre la production de pommes de terre sur les biens qui sont situés dans la municipalité de Central Saanich (Colombie-Britannique) et sont infestés par le nématode doré, et à interdire la vente de pommes de terre infestées par le nématode doré qui y ont été cultivées, ci-après.

Regulations Providing for the Restricting of Property Located in the Municipality of Central Saanich in the Province of British Columbia that is Infested with the Golden Nematode from the Production of Potatoes and Prohibiting the Sale of Potatoes Produced Therein that Are Infested with the Golden Nematode
Règlement visant à restreindre la production de pommes de terre sur les biens qui sont situés dans la municipalité de Central Saanich (Colombie-Britannique) et sont infestés par le nématode doré, et à interdire la vente de pommes de terre infestées par le nématode doré qui y ont été cultivées

The Minister of Agriculture, upon the report of an inspector setting forth a reasonable belief of the existence of the Golden Nematode in that portion of the municipality of Central Saanich in the Province of British Columbia east of the West Saanich Road defined in that report, pursuant to section 8 of the Plant Quarantine Act, hereby makes the annexed Order prohibiting and restricting the transportation and movement of any plant or other matter that is likely to result in the spread of the Golden Nematode.
Le ministre de l’Agriculture ayant reçu le rapport d’un inspecteur portant qu’il a des raisons de croire à la présence du nématode doré dans la partie de la municipalité de Central Saanich dans la province de la Colombie-Britannique, qui se trouve à l’est du chemin West Saanich et qui est décrite dans ce rapport, rend, en vertu de l’article 8 de la Loi sur la quarantaine des plantes, l’Ordonnance visant à interdire et à restreindre le transport et le déplacement des plantes ou autres matières susceptibles d’occasionner la dissémination du nématode doré, ci-après.

3 (1) Subject to sections 4 to 8, the transportation into or from and the movement within the quarantine area is hereby prohibited of any plant, soil or other matter that is or may be contaminated by the Golden Nematode or by soil that is infested with the Golden Nematode and, without limiting the generality of the foregoing, of
3 (1) Sous réserve des articles 4 à 8, il est interdit de transporter vers l’intérieur ou l’extérieur de la zone de quarantaine, et de déplacer à l’intérieur de cette zone, toute plante, terre ou autre matière qui est ou peut être contaminée par le nématode doré ou par de la terre infestée par le nématode doré, ainsi que

Perhaps you should explain—I don't want a consumer coming back and saying that a golden nematode got into the food system—that really the golden nematode is not a food safety concern.
Peut-être que vous pourriez expliquer je ne veux pas qu'un consommateur viennent nous voir pour dire qu'un nématode doré est entré dans le système alimentaire qu'en réalité, la nématode doré n'est pas une préoccupation en matière de salubrité alimentaire.