Vertaling van "Goldilocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Goldilocks economy [ Goldilocks economics ]
économie saine [ économie en bon état ]

goldilocks buttercup
renoncule tête-d'or

goldilocks
aster linosyris

goldilocks [ goldylocks ]
linosyris [ chevelure dorée | dorelle ]

Goldilocks era
ère de l'économie idéale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, it requires greater justification from the minister than the political equivalent of Goldilocks and the three bears.
C'est pourquoi il faut une meilleure justification de la part de la ministre que de s'en remettre à l'équivalent politique de l'histoire de Boucles d'or et des trois petits oursons.

For example, in Ireland it is possible to watch a puppet theatre's take on the tale of Goldilocks, while in Finland visitors can follow a trail on the history of gold mining.
En Irlande, par exemple, il sera possible d'assister à un théâtre de marionnettes contant la légende de Boucle d'Or (Goldilocks), alors qu’en Finlande, les visiteurs pourront effectuer un parcours relatant l’histoire des mines d'or.

It is realistic, which is probably the Goldilocks scenario; it is the ``just right'' one.
Le scénario réaliste est celui d'une économie solide, où toutes les pièces tombent en place.

The problem in this case is that what looks like a Goldilocks solution is as dangerous as the status quo.
Le problème, dans ce cas-ci, c'est que la solution qui semble être la voie du milieu est aussi dangereuse que le statu quo.

Those of you who have children know the story of Goldilocks and The Three Bears.
Ceux parmi vous qui ont des enfants connaissez l'histoire de Boucle d'or et les trois ours.