Vertaling van "goldilocks economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Goldilocks economy [ Goldilocks economics ]
économie saine [ économie en bon état ]

goldilocks
aster linosyris

goldilocks buttercup
renoncule tête-d'or

goldilocks [ goldylocks ]
linosyris [ chevelure dorée | dorelle ]

Goldilocks era
ère de l'économie idéale

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the point we're missing is the first point Mr. Penson made, that in the middle of the Goldilocks economy, where the United States has the best of everything—low unemployment, low inflation, and finally substantial income growth—you can still appear in numerous factories that are doing extremely well and find people very worried and very suspicious of the effects of globalization.
Je crois qu'on oublie le premier point que faisait valoir M. Penson. Aux États-Unis, bien que tout aille pour le mieux—faible taux de chômage, faible taux d'inflation et importante croissance du revenu—, il se trouve encore des gens dans diverses usines qui craignent beaucoup les conséquences de la mondialisation des échanges malgré les avantages qu'ils en tirent.

I don't want to leave the impression that the R and D system or the U.S. economy, even though it's called the Goldilocks economy, has everything right.
Je ne voudrais pas vous donner l'impression que tout marche bien dans le régime de R-D ou dans l'économie américaine, même si elle est en expansion.