Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the LanSer company of Westmount, Quebec, was on the last trade mission led by our Prime Minister, and came back from Thailand with very good news for the future.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, la compagnie LanSer de Westmount, au Québec, faisait partie de cette dernière mission conduite par notre premier ministre, et elle est revenue de Thaïlande avec de très bonnes nouvelles pour l'avenir.