Vertaling van "Goods afloat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods afloat
marchandise flottante

always safely afloat [ safely afloat at all times ]
toujours à flot, en sécurité

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

Fire Safety Afloat
Contre l'incendie à bord

Commander Striking Fleet Atlantic (afloat)
Commandant de la Flotte d'intervention de l'Atlantique (à la mer)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any new sea-going vessel of 100 gt and above used for the transportation of goods or persons, or for the performance of a specialised service (for example, fishing vessels, fish factory ships, ice breakers and as dredgers, that present in a permanent way by their means of propulsion and direction (steering) all the characteristics of self-navigability in the high sea), tugs of 365 kw and over and to unfinished shells of ships that are afloat and mobile.
Les navires de mer de 100 tb et plus, utilisés pour le transport de marchandises ou de personnes, ou pour assurer un service spécialisé (par exemple, navires de pêche, navires-usines, brise-glaces et les dragues qui présentent de manière permanente, de par leur système de propulsion et de direction, toutes les caractéristiques de navigabilité autonome en haute mer), les remorqueurs de 365 kW et plus, et les coques de navires non terminées mais flottantes et mobiles.

For example, if you had a major case in Canada involving an international firm, the international firm may still have very good reason to want to be represented in Canada, so they may volunteer that we must keep these people afloat.
Par exemple, s'il y avait une affaire importante au Canada mettant en cause une entreprise internationale, l'entreprise internationale pourrait quand même avoir de très bonnes raisons de vouloir être représentée au Canada.

However, I think that most Canadians understand when they work for a company that has been able to sustain itself and to right itself that they were part of the good work that went on to make sure that company was competitive and stayed afloat and, really, has grown over the last number of years.
Cependant, la plupart des Canadiens qui travaillent pour une société qui a été capable de poursuivre ses activités et de se redresser, et qui a connu une réelle croissance au cours des dernières années, comprennent qu'ils ont participé au bon travail qui a permis que cette société soit concurrentielle et se maintienne à flot.

Everyone shrank back from the consequences of such disintegration, got cold feet and set about looking for ways of getting the good ship Europe afloat again.
Chacun s’est figé face aux conséquences d’une telle désintégration, a eu froid dans le dos et s’est mis à chercher des moyens pour remettre de nouveau à flot ce beau navire qu’est l’Europe.

We are confident that the commitment by the Minister of Finance to renew the funding for two years will allow the fund to stay afloat, which is very good.
Au contraire, nous sommes confiants que l'engagement du ministre des Finances de reconduire pour deux ans le financement au Fonds va lui permettre de survivre, et cela est très heureux.