Traduction de «Goods custodian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goods custodian
dépositaire des marchandises

mutual fund custodian | custodian | custodian of portfolio securities
dépositaire d'un fonds de placement | dépositaire | dépositaire des titres du portefeuille

communications security custodian [ COMSEC custodian | COMSEC C | communication security custodian ]
gardien de la sécurité des communications [ gardienne de la sécurité des communications | G SECOM | responsable des ressources SECOM | responsable des ressources COMSEC | gardien SECOM | gardienne SECOM | gardien COMSEC | gardienne COMSEC | gardien de la sécurité de communications | gardienne de la sécurité de commu ]

Office of the Custodian of Enemy Property [ CEP | Government of Canada Custodian of Enemy Property ]
Bureau du séquestre des biens ennemis [ SBE | Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis ]

COMSEC sub-account custodian [ communications security sub-account custodian ]
gardien du sous-compte COMSEC [ gardienne du sous-compte COMSEC | gardien du sous-compte SECOM | gardienne du sous-compte SECOM | gardien du sous-compte de sécurité des communications | gardienne du sous-compte de sécurité des communications ]

custodian of pension plan assets | custodian of assets
dépositaire de caisse de retraite | dépositaire

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robertson: At this table, we have heard repeatedly how stable the Canadian lobster fishery is, that because of our system of licensing we have been good custodians of the lobster.
Le sénateur Robertson: On nous a vanté ici, à plusieurs reprises, la stabilité de la pêcherie canadienne du homard, le fait que notre système de permis fait de nous de bons gardiens du homard.

The problem with your department is that it is not always a good custodian of the information that it maintains and protects.
La carence de votre ministère est de ne pas toujours bien conserver et protéger les renseignements dont il est le dépositaire.

As for our role in facilitating good management on the part of custodian departments, a good example is our work for Transport Canada.
Pour ce qui est du rôle que nous jouons pour faciliter la saine gestion exercée par les autres ministères gardiens, je peux citer en exemple notre travail auprès de Transports Canada.

129. Asks the Commission to support local civil society groups, particularly women's groups and those that have an agenda focussed on gender issues, through accessible funding and through capacity-building in order for them to be able to fulfil their role as effective development actors and custodians of peace and good government, especially in fragile and conflict situations;
129. demande à la Commission de soutenir les groupements locaux de représentants de la société civile, notamment les associations de femmes et celles qui ont le souci de l'égalité entre les hommes et les femmes, en mettant à leur disposition des financements et des aides en vue du renforcement des capacités pour leur permettre de jouer en toute efficacité leur rôle d'acteurs du développement et de gardiens de la paix et de la bonne administration, en particulier dans le contexte des situations de fragilité et de conflit;

I believe that when we take a look at the proposal that embarked on the legislative process and think back to the way it was stripped down from the Council's initial stance to achieve the final result, I think we can state with pride that Parliament has done its job, which is much more than being – I cannot say ‘custodian’ because the Commission is the custodian – let us say a determined proponent of European legislation and the role Europe must perform for the common good.
Si nous regardons la proposition à l’origine du processus législatif et repensons à la manière dont elle a été réduite à la suite de la position initiale du Conseil pour aboutir au résultat final, je pense que nous pouvons affirmer avec fierté que le Parlement a fait son travail, qui est loin de se limiter à être - je ne peux pas dire «gardien» car c’est la Commission qui est la gardienne - un partisan convaincu de la législation européenne et du rôle que l’Europe doit jouer pour le bien de tous.

In the world we live in we also need to demonstrate to our customers that we are good custodians of our forests.
Dans le monde où nous vivons, nous devons également montrer à nos clients que nous sommes de bons gardiens de nos forêts.

The NCC, by and large, has been a good custodian of the land it retained, although there have been problems of marijuana grow ops inside the park.
Dans l'ensemble, la CCN a été bonne gardienne des terres qu'elle a conservées, bien qu'il y ait eu des problèmes de culture de marijuana à l'intérieur du parc.