Traduction de «Government Approved Internal Auditing Programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Approved Internal Auditing Programs
Programmes de vérification interne approuvés par le gouvernement

integrated internal audit program
programme intégré d'audit interne [ programme intégré de vérification interne ]

internal audit program
programme d'audit interne [ programme de vérification interne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our regime is flexible, but it is also balanced by appropriate checks and balances: a board of management that approves and oversees HR policies; a robust internal audit program; reviews by the Public Service Commission; effective grievance and recourse processes; and periodic surveys and other pulse checks.
Notre régime est souple, mais il est également équilibré par les vérifications et par les contrepoids nécessaires: un conseil de direction qui approuve et surveille les politiques en matière de ressources humaines, un programme de vérification interne rigoureux, des examens par la Commission de la fonction publique, des procédures de traitement des griefs et de recours efficaces, des examens périodiques et d'autres «survols de reconnaissance».

I would also like to remind you of the success of our international audit program which, since our government came to power, has grown by more than 40 per cent and has resulted in the collection of almost $4.6 billion in unpaid taxes.
Je vous rappelle également le succès de notre programme de vérification internationale, dont le budget a été augmenté de plus de 40 p. 100 depuis notre arrivée au pouvoir, ce qui a permis de relever près de 4,6 milliards de dollars en impôt impayé.

Since 2006, the number of audit positions in the CRA's international audit program has increased by almost 40% and nearly doubled in the CRA's aggressive tax planning program.
Depuis 2006, le nombre de postes de vérificateur a augmenté de près de 40 % au sein du programme de vérification internationale de l'Agence du revenu du Canada et presque doublé au sein du programme de planification fiscale abusive.

Since we came to government, we have increased the size of the international audit program by roughly 40%, and we have identified over $4.5 billion in unpaid taxes.
Nous ne cessons d'agir à cet égard. Depuis notre arrivée au pouvoir, le nombre de postes au sein du Programme de vérification internationale a augmenté de près de 40 % et nous avons découvert plus de 4,5 milliards de dollars en impôts impayés.

That is why we focused in on the CRA's international audit program by nearly 40% from the last year of the Liberal government.
C'est pourquoi nous nous sommes concentrés sur le programme de la vérification internationale de l'ARC, dont l'efficacité a augmenté de pratiquement 40 % depuis la dernière année où les libéraux formaient le gouvernement.

The purpose, authority and responsibility of the internal audit capability shall be provided for in the internal audit charter and shall be subject to the approval of the governing board.
La mission, les pouvoirs et les responsabilités de la structure d’audit interne sont définis dans la charte d’audit interne et soumis à l’approbation du comité directeur.

In the field of financial control, the reengineering of the internal audit system within the Maltese Government has been completed and the National Audit Office has continued to be strengthened, providing Malta with an adequate internal and external audit institutional framework.
En ce qui concerne le contrôle financier, le remaniement du système de contrôle interne des pouvoirs publics a été achevé et la Cour des comptes a été encore renforcée, de sorte que Malte dispose d'un cadre institutionnel adéquat pour l'audit interne et externe.

- complete the legislative framework for internal and external financial control; set up a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; set up internal audit/control unit in spending centres; introduce "functional independence" for national internal controllers/auditors at both central and decentralised levels and ex-ante financial control; issue an audit manual and develop audit trial for control of EU funds,
- mesures visant à compléter le cadre législatif relatif au contrôle financier interne et externe; mise en place d'une structure centrale, au sein du gouvernement, chargée d'harmoniser les fonctions de vérification des comptes et de contrôle internes; création d'une unité interne de vérification des comptes et de contrôle dans les centres de dépenses; instauration d'une indépendance fonctionnelle en faveur des contrôleurs et commissaires aux comptes internes aux niveaux tant central que décentralisé, et mise en place d'un contrôle financier ex ante; publication d'un manuel d'audit et création d'une piste d'audit pour le contrôle des fonds de l'Union européenne,

- complete the legislative framework for internal and external financial control; set up a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; set up internal audit/control units in spending centres; introduce "functional independence" for national, internal controllers/auditors at both central and decentralised levels and ex-ante financial control; issue an audit manual and develop audit trails for the control of EU funds,
- Achèvement de la mise en place du cadre législatif permettant d'effectuer les contrôles financiers internes et externes; création d'une organisation centrale au sein du gouvernement chargée de l'harmonisation des fonctions internes d'audit/de contrôle; mise en place d'unités d'audit/de contrôle interne dans les centres de dépenses; introduction d'une "indépendance fonctionnelle" pour les contrôleurs/auditeurs internes nationaux au niveau central et décentralisé et contrôle financier ex ante/publication d'un manuel d'audit et développement d'une "piste d'audit" pour contrôler les fonds de l'Union européenne,

- complete the legislative framework for internal and external financial control; set up a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; set up internal audit/control units in spending centres; introduce "functional independence" for internal controllers/auditors at central and decentralised levels and ex-ante financial control,
- Achèvement du cadre législatif du contrôle financier interne et externe; mise en place au sein du gouvernement d'une instance centrale chargée de l'harmonisation des fonctions de vérification et/ou de contrôle internes; mise en place d'unités de vérification et/ou de contrôle internes dans les centres dispensateurs de fonds; introduction de mesures assurant aux contrôleurs et/ou vérificateurs internes une "indépendance fonctionnelles" aux niveaux central et décentralisé, et mise en place d'un contrôle financier ex ante.