Vertaling van "Government agency president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government agency president
président d'organisme gouvernemental [ présidente d'organisme gouvernemental ]

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

government agency | governmental agency
organisme gouvernemental

government agencies notes
bon des institutions financières spécialisées | BIFS [Abbr.]

government agency
organisme public

government agency [ government body | governmental agency ]
organisme gouvernemental [ organisme d'État | organisme du gouvernement | organisme du secteur public | agence gouvernementale ]

public agency | government agency | governmental agency | administrative body | public body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du gouvernement | organisme administratif

advertising agency president
président d'agence de publicité [ présidente d'agence de publicité ]

government agency | government body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du secteur public | organisme d'État | agence gouvernementale

data processing in government agencies
informatique publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognising the importance of Earth observation, the Council endorsed the approach[2] and welcomed the Austrian and German EU Presidency initiatives[3] on the future architecture and governance of GMES based on the combined efforts of the European Space Agency (ESA) and the European Union (EU).
Reconnaissant l'importance de l'observation de la Terre, le Conseil a approuvé l'approche proposée[2] et salué les initiatives des présidences autrichienne et allemande de l'UE[3] relatives à l'architecture et à la gouvernance futures de GMES, fondées sur la conjugaison des efforts de l'Agence spatiale européenne (ASE) et de l'Union européenne (UE).

The previous statement I gave mirrors the executive order signed by President William Jefferson Clinton in 1997, to direct government agencies to consider children's vulnerability and susceptibility in policy and regulatory considerations in 1997.
La déclaration que je viens de citer reflète les directives de l'exécutif qu'a signées le président William Jefferson Clinton, en 1997, pour ordonner aux organismes gouvernementaux de tenir compte de la vulnérabilité et de la sensibilité des enfants en matière de politique et de réglementation en 1997.

It has also been publicly endorsed by all major stakeholders, including the presidents of all the government agencies involved in providing funding for astronomy in Canada—the National Research Council; the Canadian Space Agency; the Natural Sciences and Engineering Research Council; the presidents of all Canadian universities engaged in astronomical research; such leaders of Canadian industry as Mr. Janson, beside me here; and leaders in the field of public awareness in education and science.
Ce plan a été par ailleurs cautionné publiquement par tous les principaux intervenants, notamment les présidents de tous les organismes gouvernementaux qui fournissent des fonds pour l'astronomie, soit le Conseil national de recherches du Canada, l'Agence spatiale canadienne et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, par les recteurs de toutes les universités canadiennes qui prennent part à des travaux de recherche en astronomie, par des dirigeants de l'industrie canadienne comme M. Janson, qui est à mes côtés, et par ceux ou celles qui se chargent de sensibiliser la population aux sciences.

Rejects the Council's unilateral decision to change the legal basis of the proposal on the "Schengen evaluation mechanism" from ordinary legislative procedure to Article 70 of the Treaty on the Functioning of the European Union; supports the Conference of Presidents’ decision to block cooperation with the Council on the 2013 budget as regards internal security aspects; endorses, therefore, the position taken by its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to put into the reserve some budgetary lines in Title 18 which relate to internal security (in commitment and payment appropriations) until a satisfactory outcome is achieved on the Schengen governance package; is of the opinion that this reserve should not be applied to the agencies working under Heading 3a in order not to jeopardise their work;
rejette la décision unilatérale du Conseil de modifier la base juridique de la proposition relative au mécanisme d'évaluation de Schengen afin qu'elle ne relève plus de la procédure législative ordinaire mais de l'article 70 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; soutient la décision de la Conférence des présidents de suspendre toute coopération avec le Conseil sur le budget 2013 en ce qui concerne les aspects liés à la sécurité intérieure; confirme par conséquent la position adoptée par sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de placer en réserve les crédits (d'engagement et de paiement) de certaines lignes budgétaires du titre 18 qui ont trait à la sécurité intérieure dans l'attente d'une issue satisfaisante sur les propositions relatives à la gouvernance de l'espace Schengen; estime que cette mesure ne devrait pas s'appliquer aux agences relevant de la rubrique 3a, et ce afin de ne pas nuire à leurs activités;

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the governments and parliaments of Member States, the Fundamental Rights Agency, the OSCE and the Council of Europe.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au Conseil de l'Europe, aux gouvernements et aux parlements des États membres, à l'Agence des droits fondamentaux et à l'OSCE.

They include heads of state or government, members of the executive council of a government or members of a legislature, deputy ministers or people of equivalent rank, ambassadors or attachés or counsellors of an ambassador, presidents of state-owned companies or state-owned banks, heads of government agencies, judges, leaders or presidents of political parties represented in a legislature and holders of any prescribed office or position.
Il s'agit d'un chef d'État ou de gouvernement, d'un membre du conseil exécutif d'un gouvernement ou d'une assemblée législative, d'un sous-ministre titulaire ou de rang équivalent, d'un ambassadeur, d'un attaché ou conseiller d'un ambassadeur, d'un dirigeant d'une société d'État ou d'une banque d'État, d'un chef d'un organisme gouvernemental, d'un juge, d'un leader ou d'un président d'un parti politique représenté au sein d'une assemblée législative, d'un titulaire ou chargé d'un poste visé par le règlement.

The participants will include Michel Barnier and Erkki Liikanen, the Commissioners responsible for regional policy and the information society respectively, Greg Rhode, Assistant Secretary for Commerce from the US Government, the presidents of the regional assemblies and those responsible for development agencies, the social partners, telecoms operators, and the tertiary sector.
Parmi les participants, on comptera Michel Barnier et Erkki Liikanen, les commissaires en charge respectivement de la politique régionale et de la société de l'information, Greg Rhode, secrétaire adjoint au commerce du gouvernement des États-Unis, des présidents d'assemblées régionales ainsi que des responsables d'agences de développement, des partenaires sociaux ou des opérateurs de télécommunication et du secteur tertiaire.

– (EL) Mr President, Commissioner, as someone with a local government background, I should like to stress the need for local government agencies to become more involved at all levels, particularly when programmes are being formulated and implemented.
- (EL) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, provenant moi-même des collectivités locales, je tiens à affirmer la nécessité accrue d’une participation des acteurs de tous les échelons à tous les stades de l’élaboration et de l’exécution des programmes.

My conclusion, on November 21, 2000, was that “the Prime Minister, in calling the President of the BDC, did not violate any rule which has been established by the Canadian Government in terms of Ministers dealing on behalf of constituents with government agencies”.
Le 21 novembre 2000, j'ai conclu que le premier ministre, en appelant le président de la BDC, n'a violé aucune règle établie par le gouvernement canadien quant au comportement des ministres intervenant au nom de leurs électeurs auprès d'organismes gouvernementaux.