Vertaling van "Government bond futures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government bond futures
contrats à terme d'obligations d'État

bond futures | bond future | bond futures contract
contrat à terme sur obligations | futur sur obligations | contrat à terme standardisé sur obligations | contrat à terme boursier sur obligations | contrat futur sur obligations

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
taux moyen des emprunts d'Etat | TME [Abbr.]

bond futures contract [ bond futures ]
contrat à terme sur obligations [ contrat à terme d'obligations | contrat à terme standardisé sur obligations | contrat à terme boursier sur obligations | contrat futur sur obligations | futur sur obligations ]

gilt-edged security | government bond | sovereign bond
obligation d'État | obligation souveraine | titre d'État | titre souverain

long term ECU bond future
contrat à terme en écus

consol [ consolidated stock | consolidated annuities | nonmaturing government bond | nonredeemable government bond ]
rente perpétuelle

government bond | gilt | gilt-edged security | Treasury stock
obligation d'État | emprunt d'État

government bond
obligation publique | obligation d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a repurchase transaction (when a party sells a security, i.e. a financial asset such as a share or a government bond, and agrees to repurchase it in the future repaying the original sum of money plus a return for the use of that money).
une opération de pension (dans le cas où une partie vend un titre, c’est-à-dire un actif financier, tel qu’une action ou une obligation d’État qu’elle accepte de racheter à l’avenir en reversant la somme initiale assortie d’un taux de rendement appliqué à l’utilisation de cette somme).

Yesterday's agreement will improve the governance of such benchmarks produced and used in the EU in financial instruments such as bonds, shares, futures and swaps.
L’accord trouvé hier permettra d’améliorer la gouvernance des indices de référence produits et utilisés dans l’UE pour des instruments financiers tels que les obligations, les actions, les contrats à terme standardisés et les contrats d’échange.

The proposed EU rules aim to improve the functioning and governance of benchmarks that are produced and used in the EU in financial instruments such as bonds, shares, futures or swaps, and in financial contracts such as mortgages.
Les règles dont la Commission propose de doter l’UE visent à améliorer le fonctionnement et la gouvernance des indices de référence produits et utilisés dans l’UE pour des instruments financiers tels que les obligations, les actions, les contrats à terme (futures) ou les contrats d’échange (swaps) et dans le cadre de contrats financiers tels que les crédits immobiliers.

When RDSPs were first announced by the federal government in December of 2008, we had hopes that this program, specifically the Canada Disability Savings Bonds, would allow people with serious mental illnesses to improve their future financial state and address one of their fundamental challenges, which is poverty.
Lorsque le gouvernement fédéral a fait l'annonce du programme de REEI en décembre 2008, nous espérions que ce dernier, notamment les Bons canadiens pour l'épargne-invalidité, permettrait aux personnes atteintes de maladies mentales graves d'améliorer leur situation financière future et de remédier à l'une des principales difficultés auxquelles elles sont confrontées, c'est-à-dire la pauvreté.

If the government and the members have a concern that inflation might move up in the future and that this will expose that frozen part of the plan, then what any thinking person would do is say let's get it out of 20-year bonds, which are the worst possible investment if you think inflation is going to move up; let's move it to something more appropriate for an indexed pension plan.
Si le gouvernement et les députés craignent que l'inflation augmente à l'avenir et que cela pose des problèmes pour la portion bloquée du régime, il serait sensé de retirer l'argent des obligations sur 20 ans, qui sont le pire placement possible si l'on croit que l'inflation va grimper, et de le mettre dans quelque chose de plus approprié pour un régime de retraite indexé.

Many of the economic savings generated from social impact bonds are byproducts of the focus on prevention and rehabilitation, instead of reactive actions driven by the treatment of symptomatic issues such as prison use, emergency medical care services, and traditional education models and practices To inform future discussions for the design of a social impact bond-ready program to share with government and investors, including proven interventions, a strongly linked economic case specific to which government entities accrue savings, budgeted scale-up costs, and a risk profile that satisfies investors, the Edmonton Police Service received an estimated cost of work from Finance for Good of $24,000 plus a 10% administration fee plus GST, or approximately 1% of the bond under consideration.
Beaucoup des économies découlant des obligations à impact social sont des sous-produits d’une perspective axée sur la prévention et la réadaptation plutôt que sur des mesures déterminées par le traitement de symptômes comme le recours à l’incarcération, les services de soins médicaux d’urgence, les modèles et pratiques d’éducation traditionnels. Pour alimenter les discussions ultérieures relatives à la conception d’un programme d’obligations à impact social à partager avec le gouvernement et les investisseurs, comprenant notamment des mesures d’intervention à l’efficacité avérée, de solides arguments économiques convainquant les entités gouvernementales de l’épargne qui s’ensuivra, des coûts de mise à niveau budgétisés et un profil des risques satisfaisant les investisseurs, le service de police d’Edmonton Police Service a été informé par Finance for Good que le coût estimatif du travail s’élèverait à 24 000 $, plus 10 % de frais administratifs, plus la TPS, soit environ un pour cent de l’obligation en question.

52. Takes note of the priorities of the new government of Greenland, and asks the Commission to explore how EU programmes could contribute to a sustainable development of Greenland, while also ensuring that the bonds with Denmark and with Europe as a whole can promote a development that is of long-term usefulness for both the people of Greenland and EU actors; urges both the Commission and the Member States to take a strategic view on the future of Greenland and the development of its resources, while ensuring proper European participation in order to contribute to a sustainable development of Greenland;
52. prend acte des priorités du nouveau gouvernement du Groenland et demande à la Commission d'étudier la manière dont les programmes de l'Union européenne pourraient contribuer à un développement durable du Groenland, tout en veillant à ce que les liens avec le Danemark et avec l'Europe dans son ensemble puissent promouvoir un développement utile à long terme à la fois pour le peuple du Groenland et pour les acteurs de l'Union européenne; invite instamment la Commission et les États membres à adopter une position stratégique sur l'avenir du Groenland et la mise en valeur de ses ressources, tout en veillant à ce que la participation de l'Europe contribue de manière adéquate au développement durable du Groenland;

Lastly, [.] has identified certain fund management solutions which PI might implement in the near future, aimed at obtaining returns higher than those offered by passive investment in government bonds, but without adding significant incremental risks.
Enfin, [.] a identifié quelques solutions de gestion des fonds que PI peut mettre en œuvre dans un avenir proche et destinées à obtenir des retours supérieurs à ceux liés aux politiques d’investissement passif dans des titres d’État, sans surcroît de risques incrémentiels significatif.

H. whereas Europe and the US must venture into the future on the clear assumption that a stronger transatlantic bond will have global implications and therefore must take into due consideration the interests of other economic players, countries and peoples in order to share prosperity more equally and to successfully address the global challenges in the inter-related fields of security, world economic governance, the environment and poverty reduction,
H. considérant que l'Europe et les États-Unis doivent se lancer dans l'avenir en se fondant sur le postulat évident selon lequel des liens transatlantiques plus forts auront des répercussions globales et que, par conséquent, ils doivent tenir dûment compte des intérêts d'autres acteurs économiques, pays et peuples afin de partager la prospérité de manière plus équitable et de faire face avec succès aux problèmes mondiaux dans les domaines interdépendants que sont la sécurité, la gouvernance économique mondiale, l'environnement et la lutte contre la pauvreté,

The government of that same country should, so as to offset any future exchange-rate risk, also set aside 100 million dollars from its reserves, which it would invest for example in US government bonds yielding 4 or 5%.
Le Gouvernement du pays en question, pour ne pas faire face à un risque de change futur, devrait mettre de côté également 100 millions de dollars de réserves, qu'il placerait par exemple en obligations du gouvernement américain, rémunérés à 4 ou 5 %.