Vertaling van "Government frontier control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government frontier control
contrôle de frontière [ contrôle de frontières ]

government frontier controls
contrôles aux frontières | contrôles de frontière | contrôles personnels

government frontier controls
contrôles aux frontières [ contrôles de frontières | contrôles personnels ]

border control [ frontier control ]
contrôle à la frontière

International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 Octobre 1982
Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières du 21.octobre 1982

Intergroup on Frontier Controls
Intergroupe Contrôle des frontières

International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières

International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods
Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles de marchandises aux frontières

control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations
contrôler les règles de sécurité alimentaire

government controlled corporation
société contrôlée par l'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas Mexico is suffering from an escalation of violence due mainly to drug trafficking particularly in the frontier region with the United States, as a result, primarily, of fighting between criminal gangs for control of the drug supply, in terms of both production and trafficking, to the enormous market represented by the United States, and secondly as the result of the impact of the Mexican Government's offensive to tackle this situation,
I. considérant que le Mexique connaît une escalade de la violence principalement due au trafic de drogue, en particulier dans la zone frontalière avec les États-Unis, et que ce trafic est avant tout la conséquence de la rivalité entre groupes criminels pour le contrôle de l'approvisionnement de l'immense marché que représentent les États-Unis en termes de production et de trafic, mais aussi en raison des effets de l'offensive des autorités mexicaines pour mettre un terme à cette situation,

I. whereas Mexico is suffering from an escalation of violence due mainly to drug trafficking particularly in the frontier region with the United States, as a result, primarily, of fighting between criminal gangs for control of the drug supply, in terms of both production and trafficking, to the enormous market represented by the United States, and secondly as the result of the impact of the Mexican Government’s offensive to tackle this situation,
I. considérant que le Mexique connaît une escalade de la violence principalement due au trafic de drogue, en particulier dans la zone frontalière avec les États-Unis, et que ce trafic est avant tout la conséquence de la rivalité entre groupes criminels pour le contrôle de l'approvisionnement de l'immense marché que représentent les États-Unis en termes de production et de trafic, mais aussi en raison des effets de l'offensive des autorités mexicaines pour mettre un terme à cette situation,

call on the Syrian Government to give an account of its practical actions to combat the proliferation of weapons, terrorism and al-Qa'ida and on the control of its frontiers with a view to prohibiting the smuggling of weapons and the crossing of terrorists into neighbouring countries;
demander au gouvernement syrien de s'expliquer sur les actions concrètes entreprises dans la lutte contre la prolifération d'armes ainsi que contre le terrorisme et Al Quaida, et sur le contrôle de ses frontières en vue d'interdire la contrebande d'armes et le passage de terroristes dans les pays voisins;

· call on the Syrian Government to give an account of its practical actions to combat the proliferation of weapons and against terrorism and al-Qa’ida and on the control of its frontiers to prohibit the smuggling of weapons and the crossing of terrorists into neighbouring countries;
· demander au gouvernement syrien de s'expliquer sur les actions concrètes entreprises dans la lutte contre la prolifération d'armes ainsi que contre le terrorisme et Al Quaida, et sur le contrôle de ses frontières en vue d’interdire la contrebande d’armes et le passage de terroristes dans les pays voisins;

They then took control of the entire region between Fizouli, the Iranian frontier and Latchin, with undoubted Russian agreement (and support). Russia was thus able to send a clear signal to the government in Baku as to the limits which must not be overstepped with regard to Caspian oil.
Par la suite, ils s'emparèrent de toute la région comprise entre Fizouli, la frontière iranienne et Latchine, sans aucun doute avec l'assentiment (et le soutien) de la Russie qui pouvait, de cette manière, lancer un signal clair au pouvoir en place à Bakou sur les limites qu'il ne devait pas franchir en ce qui concerne le pétrole de la mer Caspienne.

2. Controls performed pursuant to Community law or national law in the event of transfers of the explosives governed by this Article shall no longer be performed as internal frontier controls but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Community.
2. Les contrôles effectués en application du droit communautaire ou de la législation nationale en cas de transferts d'explosifs qui sont régis par le présent article ne le sont plus en tant que contrôles aux frontières intérieures mais uniquement dans le cadre des contrôles normaux effectués, de manière non discriminatoire, sur l'ensemble du territoire de la Communauté.

The Directive has a twofold purpose: - to harmonize the conditions governing the placing on the market of explosives by laying down the essential requirements with which such products must comply and the procedures for verification of conformity with essential requirements; - to set up a system for the supervision of transfers of explosives within the Community as an alternative to physical frontier controls.
Il est rappelé qu'il s'agit d'une mesure prévue dans le cadre de la suppression des contrôles aux frontières. Cette directive vise un double objectif: - harmoniser les conditions de mise sur le marché des explosifs, en déterminant pour ce les exigences essentielles auxquelles doivent se conformer ces produits, ainsi que les procédures de vérification de la conformité à ces exigences essentielles; - mettre en place un système de contrôle des transferts des explosifs à l'intérieur du territoire communautaire, alternatif de celui qui reposait sur des contrôles physiques aux frontières.

2. CUSTOMS - Abolition of frontier controls (responsibility of national governments).
2. DOUANES -Aboliton des contrôles aux frontières (compétence nationale).

If the purpose of abolishing frontier controls is to create a single European market, then it makes sense for the fiscal system governing that market to work in just the same way as the system of a single Member State.
Si le but de l'elimination des controles aux frontieres est la creation d'un marche europeen unique, il est logique que le systeme fiscal regissant ce marche fonctionne exactement de la meme maniere que dans un seul Etat membre.

Although the Community now has a directive (84/631) governing the cross-frontier shipment of waste between the Member States not every country within the Community yet has controls over third country exports.
Bien que la Communaute dispose maintenant d'une directive (84/631) regissant les transports transfrontaliers de dechets entre les Etats membres, tout les Etats de la Communaute n'exercent pas encore de controle sur les exportations vers les pays tiers.