Traduction de «Government organizational capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government organizational capability
capacité d'organisation de l'État [ faculté d'organisation de l'État ]

Public Policy Delivery: Federal Government Organizational Models
L'exécution des politiques du gouvernement fédéral : les mécanismes institutionnels

government response capability
capacité d'intervention de l'État [ faculté d'intervention de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are committed to maintaining and enhancing governance and organizational structure and capabilities, as well as ensuring our long-term sustainability and development.
Nous sommes résolus à maintenir et à améliorer notre gouvernance et notre structure et nos capacités organisationnelles, ainsi qu'à veiller à notre durabilité et développement à long terme.

One of those elements which is actually on your government's agenda and which we're looking for your response on is the in-house partnership with NATO being drafted by the U.K. and the U.S.A. It gives willing and capable partners countries like Finland, together with Sweden, Australia, New Zealand, South Korea, and Japan, countries willing to participate in very challenging organizational operations like in Afghanistan in-house cooperation where we would have access to information, intelligence sources, and participation in the decision-making structures.
Une de ces mesures — qui figure au programme de notre gouvernement et pour laquelle nous attendons votre réponse — est le partenariat avec l'OTAN proposé par le Royaume-Uni et les États-Unis. Il y aurait ainsi coopération avec des pays aptes — des pays comme la Finlande, la Suède, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud et le Japon, des pays prêts à participer à des opérations très difficiles dans des pays comme l'Afghanistan — qui auraient accès à des informations et à des sources de renseignements et qui pourraient participer aux prises de décisions.

The plan charts directions and milestones against seven key objectives: building long-term relationships with interested Canadians, and involving them in decision making; further developing repository technology; collaboratively developing and then implementing a process for site selection; updating the formula for trust fund deposits to ensure that those who benefit from nuclear energy pay for the long-term management costs; research into alternative technologies and societal expectations to ensure that our plans are adapted as necessary; continuous improvement in our governance structure; and continuous improvement in our organizational capability.
Ce plan précise les orientations et les cibles en regard de sept objectifs clés, soit l'établissement de rapports à long terme avec des Canadiens intéressés et leur participation à la prise de décisions; la poursuite du développement de la technologie liée au dépôt; l'élaboration et la mise en œuvre en concertation d'un processus de sélection d'un site; la mise à jour de la formule de versements aux fonds en fiducie par les propriétaires de déchets nucléaires pour faire en sorte que ceux qui ont tiré profit de l'énergie nucléaire en assument les coûts de gestion à long terme; la recherche en matière de technologies de rechange et d'attentes sociétales pour adapter nos plans si nécessaire; l'amélioration continue de notre structure de gouvernance; l'amélioration continue de notre capacité organisationnelle.