Vertaling van "Government support for manufacturers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government support for manufacturers
soutien des gouvernements aux constructeurs

a.c. Government supported research | Government-assisted research
recherche subventionnée par l'Etat

support costs | manufacturing support costs | service department costs | support activity costs | support department costs
coûts des sections auxiliaires | coûts des activités de soutien

government support to investment
soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement

Local Government Support Services
Services de soutien aux administrations locales

Indian Government Support
Soutien aux gouvernements indiens

Director, Indian Government Support
Directeur, Soutien des administrations indiennes [ Directrice, Soutien des administrations indiennes ]

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principle 10: Support to internationalisation | Several governments support the internationalisation of SMEs, e.g. by financial support for export promotion, market access strategies and participation in trade fairs (Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, the Slovak Republic, Spain, Sweden and the United Kingdom) Some of them (Denmark, Slovenia) focus on high-growth companies willing to internationalise; some others have established new export promotion agencies (Luxembourg) or new support programmes (Hungary).
Principe n° 10: Soutien à l’internationalisation | Plusieurs gouvernements soutiennent l’internationalisation des PME, par exemple grâce à un soutien financier pour la promotion des exportations, les stratégies d’accès aux marchés et la participation à des salons (Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, France, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Royaume-Uni et Suède). Certains d’entre eux (Danemark et Slovénie) ciblent en particulier les sociétés à forte croissance souhaitant s’internationaliser; d’autres ont établi de nouvelles agences de promotion des exportations (Luxembourg) ou de nouveaux programmes de soutien (Hongrie).

EU State aid rules only allow fostering the long-term competitiveness and efficiency of steel manufacturing but not the support of manufacturers in financial difficulties.
Les règles de l'UE en matière d'aides d'État permettent uniquement de favoriser la compétitivité et l'efficience à long terme de la sidérurgie, mais n'autorisent pas le soutien aux fabricants en difficulté financière.

We have powerful tools to hand in the shape of new economic governance, supported by the internal market, our budget, our trade and external economic policy and the disciplines and support of economic and monetary union.
Nous disposons pour ce faire d’outils puissants: la nouvelle gouvernance économique, soutenue par le marché intérieur, notre budget, nos relations commerciales, notre politique économique extérieure, ainsi que les règles et l’appui de l’Union économique et monétaire.

Thanks to this government's support of manufacturing and in particular this manufacturing plant, Pembroke MDF expects to create 160 high-quality full-time jobs.
Comme nous l'avons annoncé, l'usine Pembroke MDF a officiellement rouvert ses portes et est prête à reprendre ses activités. Grâce au soutien que notre gouvernement accorde à l'ensemble du secteur manufacturier et à Pembroke MDF en particulier, l'usine devrait créer 160 excellents emplois à temps plein.

These procedural arrangements should ensure the necessary cooperation, flow of information and consultation before Joint Committee meetings, as well as the implementation of certain provisions of the Air Transport Agreement as amended by the Protocol, including those concerning security, safety, the granting and revocation of traffic rights and government support,
Ces procédures devraient assurer le niveau requis de coopération, de circulation de l’information et de consultation préalablement aux réunions du comité mixte, et pour mettre en œuvre certaines dispositions de l’accord de transport aérien modifié par le protocole, y compris celles concernant la sûreté, la sécurité, l’octroi et la révocation de droits de trafic et les aides publiques,

We put new tools in place and we also created a $1 billion trust to better support the manufacturing sector, in addition to bringing in capital cost allowance measures to enable entrepreneurs to buy new equipment and benefit from accelerated amortization. Mr. Speaker, because of the Conservative government's laissez-faire policy—which was advocated by the former minister of Industry, the member for Beauce, who has been bragging about being in power—the manufacturing sector has been in crisis for two years.
D'ailleurs, on a mis en place de nouveaux outils et, en plus, on a créé Fiducie Canada — un milliard de dollars pour mieux soutenir le secteur manufacturier —, plus des mesures au niveau de l'amortissement pour faire en sorte que les entrepreneurs puissent acheter de nouveaux équipements et avoir un amortissement accéléré.

Now, the only thing the government is doing to help the manufacturing sector is giving $250 million to support auto manufacturing in Ontario.
Aujourd'hui, la seule mesure pour aider le secteur manufacturier est un montant de 250 millions de dollars qui aidera à la construction automobile en Ontario.

They did a flip-flop on direct support for manufacturing, but the amount was so small that the manufacturers and the industrialists feel they have been totally abandoned by this government.
Ils ont fait volte-face en ce qui a trait à l'aide directe au secteur de la fabrication, mais la somme accordée est tellement minime que les fabricants et les industriels se sentent totalement abandonnés par le gouvernement.

It is also necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Community and the Member States in the Joint Committee set up under Article 18 of the Agreement and in the arbitration procedures provided in Article 19 of the Agreement, as well as for implementing certain provisions of the Agreement, including those concerning security, safety, the granting and revocation of traffic rights and government support,
Il est également nécessaire d'établir des procédures pour la participation de la Communauté et des États membres au comité mixte institué en vertu de l'article 18 de l'accord et aux procédures d'arbitrage prévues à l'article 19 de l'accord, ainsi que pour mettre en œuvre certaines dispositions de l'accord, y compris celles concernant la sûreté, la sécurité, l'octroi et la révocation de droits de trafic et les aides publiques,

The ceiling on direct government support has been fixed at 33% of total development cost, and the ceiling on indirect government support has been set at 3% of the total turnover of the civil aircraft industry and at 4% for any individual civil aircraft manufacturer.
Le plafond de l'aide directe apportée par les gouvernements a été fixé à 33 % des frais de développement totaux, et le plafond de l'aide indirecte à 3 % du chiffre d'affaires total de l'industrie productrice d'aéronefs civils et à 4 % pour tout producteur individuel d'avions civils.