Vertaling van "Government-sponsored refugee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government-assisted refugee [ GAR | government assisted refugee | government-sponsored refugee | government sponsored refugee ]
réfugié pris en charge par le gouvernement [ RPG | réfugiée prise en charge par le gouvernement | réfugié parrainé par le gouvernement | réfugiée parrainée par le gouvernement ]

Sponsoring refugees: Facts for Canadian groups and organizations [ Sponsoring refugees ]
Parrainage des réfugiés: Renseignements à l'intention des groupes et organismes canadiens [ Parrainage des réfugiés ]

government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity
institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés

Government-sponsored research
recherche prise en charge par l'Etat

government-sponsored post
poste financé par un gouvernement

privately sponsored refugee
réfugié parrainé par le secteur privé [ RPSP | réfugiée parrainée par le secteur privé ]

sponsored refugee
réfugié parrainé

Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia
Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est

government sponsored post
poste financé par un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did so with the additional $139 million that was in the budget and because of the tremendous effort to ensure that Canada's targets were met not only for immigration but for government sponsored refugees and privately sponsored refugees.
Nous l'avons fait grâce aux 139 millions de dollars prévus dans le budget et aussi grâce aux efforts considérables que nous avons faits pour nous assurer que les cibles étaient atteintes en ce qui concerne non seulement l'immigration, mais aussi les réfugiés parrainés par le gouvernement et par d'autres.

We have said many times in this House that over 200 government-sponsored refugees have arrived in Canada, and that more than 1,500 Syrian refugees are already receiving protection in Canada.
À plusieurs reprises, nous avons dit à la Chambre que plus de 200 réfugiés parrainés par le gouvernement sont arrivés au Canada, et que plus de 1 500 réfugiés syriens au Canada sont déjà en train de recevoir la protection du pays.

In three of the past four years, more privately sponsored refugees arrived in Manitoba than did government-sponsored refugees.
Sur trois des quatre dernières années, les réfugiés qui sont arrivés au Manitoba dans le cadre d'un parrainage privé ont été plus nombreux que les réfugiés parrainés par le gouvernement.

Some with a refugee background came to Canada as government-sponsored refugees; others were privately sponsored.
Certains sont venus au Canada en tant que réfugiés parrainés par le gouvernement, d'autres ont bénéficié d'un parrainage privé.

We started contracting with the government under the AAP program, the adjustment assistance program for the government-sponsored refugees, assuming that for the next five years there would be 13,000 government-sponsored refugees.
Nous avons commencé à signer des contrats avec le gouvernement en vertu du programme d'aide à l'adaptation pour les réfugiés parrainés par le gouvernement, en supposant qu'au cours des cinq années suivantes il y aurait 13 000 réfugiés parrainés par le gouvernement.