Traduction de «Government-sponsored research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government-sponsored research
recherche prise en charge par l'Etat

government-assisted refugee [ GAR | government assisted refugee | government-sponsored refugee | government sponsored refugee ]
réfugié pris en charge par le gouvernement [ RPG | réfugiée prise en charge par le gouvernement | réfugié parrainé par le gouvernement | réfugiée parrainée par le gouvernement ]

Government Sponsored Survey Research Program
Programme gouvernemental de sondages d'opinions

government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity
institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés

government-sponsored post
poste financé par un gouvernement

foreign national sponsored researcher | third-country researcher
chercheur étranger | scientifique étranger

federal school [ government-sponsored school ]
école fédérale

government sponsored post
poste financé par un gouvernement

sponsored research | leveraged research
recherche commanditée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we now have so many governments sponsored programs, to caution those at risk, to conduct research to find a cure, to help those who are dying without hope and to safeguard others from contracting the disease.
C'est la raison pour laquelle on compte maintenant autant de programmes gouvernementaux, qui visent à sensibiliser les personnes exposées aux risques, à effectuer des recherches pour trouver un remède, à aider les mourants qui sont sans espoir de guérison et à empêcher les autres personnes de tomber malades.

In each of your countries, what arrangement do you have, either within government, within the public sector, or that is government sponsored to provide independent research and scientific surveillance?
Dans chacun de vos pays, quel genre de dispositions avez-vous, au sein du gouvernement, du secteur public ou d'un système indépendant de recherche et de surveillance scientifiques subventionné par le gouvernement?

– having regard to the IAEA's proposal for an agreement to provide nuclear fuel to the Tehran Research Reactor in exchange for low-enriched uranium from Iran's stocks, and to the bridging proposal sponsored by the governments of Turkey and Brazil in an attempt to build confidence and facilitate negotiations between Iran and the E3+3, as well as Iran and the Vienna Group,
– vu la proposition d'accord de l'AIEA portant sur la fourniture de combustible nucléaire au réacteur de recherche de Téhéran en échange d'uranium faiblement enrichi issu des stocks iraniens et la proposition de rapprochement soutenue par les gouvernements turc et brésilien, en vue d'instaurer la confiance et de faciliter les négociations entre l'Iran et les pays de l'E3+3, ainsi qu'entre l'Iran et le groupe de Vienne,

(Return tabled) Question No. 126 Ms. Alexa McDonough: With regard to the use of depleted uranium (DU) weapons: (a) what is the government's position on this issue; (b) why did the government abstain from the UN First Committee resolution vote on effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium; (c) how many DU-tipped stockpiled weapons exist within the Canadian armed forces; (d) have DU weapons been utilized in any combat missions involving Canadian forces in Afghanistan; (e) have DU weapons been used in any Canadian military operations in Kandahar; (f) what measures has the government taken to ensure other International Security Assistance Force or Operation Enduring Freedom partners do not use DU weapons; and (g) what research, if any, has the government sponsored or funded analyzing the potential risks or health hazards associated with the use of DU weapons, and what have been the findings, conclusions or recommendations produced by this research?
(Le document est déposé) Question n 126 Mme Alexa McDonough: En ce qui concerne l’utilisation d’armes à uranium appauvri: a) quelle est la position du gouvernement à ce sujet; b) pourquoi le gouvernement n’a-t-il pas voté sur la résolution de la Première Commission des Nations Unies concernant les effets de l'utilisation d’armes et de munitions à uranium appauvri; c) combien y a-t-il de missiles à tête d’uranium appauvri entreposés par les forces armées canadiennes; d) y a-t-il eu utilisation d’armes à uranium appauvri dans des missions de combat auxquelles les forces canadiennes ont participé en Afghanistan; e) y a-t-il eu utilisation d’armes à uranium appauvri dans des opérations militaires à Kandahar; f) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour s’assurer que d’autres partenaires de la Force internationale d’assistance à la sécurité ou de l’opération « Liberté immuable » n’utilisent pas d’armes à uranium appauvri; g) quelles recherches, s’il y a lieu, le gouvernement a-t-il parrainées ou financées pour analyser les risques possibles ou les dangers, pour la santé, de l’utilisation d’armes à uranium appauvri, et quelles ont été les constatations, les conclusions et les recommandations de ces recherches?

Information exchange and co-ordination among the Commission, national governments or administrations, industry and other organisations sponsoring research in this area will be essential in order to ensure a proper share-out of research with clear contributions from all stakeholders, to remain abreast of research results, and to avoid duplication of efforts.
L'échange d'information et la coordination entre la Commission, les administrations nationales ou gouvernements, l'industrie et les autres organisations parrainant la recherche dans ce domaine seront essentiels pour garantir une répartition appropriée des tâches de recherche et définir clairement la contribution de tous les intéressés, pour suivre les progrès de la recherche et pour éviter la duplication des efforts.

On the government-sponsored research, through traditional channels like networks of centres of excellence, or the Natural Sciences and Engineering Research Council, there is some take-up.
Pour ce qui est de la recherche financée par le gouvernement, dans le cadre des canaux traditionnels comme les réseaux de centres d'excellence, ou le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, il y a des choses qui se font.

Research by James Brander at UBC showed that these special venture capital corporations, and other forms of government sponsored venture capital, underperform in financial returns and in the broader contribution to overall innovation if we use patents as a measure.
Selon les résultats des recherches menées par James Brander à l'Université de la Colombie-Britannique, ces sociétés spéciales de capital de risque ainsi que d'autres formes de capital de risque subventionnées par le gouvernement affichent un rendement inférieur, sur le plan tant financier que sur celui de leur contribution à l'ensemble de l'innovation, si les brevets nous servent de mesure.