Traduction de «Government-sponsored school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal school [ government-sponsored school ]
école fédérale

government-assisted refugee [ GAR | government assisted refugee | government-sponsored refugee | government sponsored refugee ]
réfugié pris en charge par le gouvernement [ RPG | réfugiée prise en charge par le gouvernement | réfugié parrainé par le gouvernement | réfugiée parrainée par le gouvernement ]

government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity
institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés

Government-sponsored research
recherche prise en charge par l'Etat

government-sponsored post
poste financé par un gouvernement

government-assisted school
école subventionnée

government-aided school
école subventionnée par l'État [ école subventionnée par l'administration publique ]

government sponsored post
poste financé par un gouvernement

government school
école gouvernementale | établissement du réseau gouvernemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delivering an early child development system with these key components can happen in several ways. They can be federal, provincial or local government sponsored programs; regulated child care centres which provide developmental programming; family child care in the provider's home; kindergartens, nursery schools, family support programs; and pre- and post-natal programs and information.
Il existe de nombreuses façons de mettre sur pied un système de développement de la petite enfance doté de ces importantes composantes : programmes fédéraux, provinciaux ou municipaux, garderies réglementées offrant des programmes de formation, services de garde chez le fournisseur de soins, jardins d'enfants, écoles maternelles, programmes d'aide aux familles, programmes de soins et d'information prénatals et postnatals.

According to World Bank estimates, the number of government-sponsored schools in Gilgit-Baltistan covers less than 5% of the total female population of Gilgit-Baltistan.
Selon les estimations de la Banque mondiale, le nombre d'écoles financées par le gouvernement au Gilgit-Baltistan n'équivaut pas à 5 p. 100 du nombre total de femmes dans la région.

We did have the Quit for Life program, which is sponsored by the federal government, which the nurse tried to start up in our school.
Nous avons eu le programme «Une vie 100 fumer», parrainé par le gouvernement fédéral, que l'infirmière a essayé d'implanter dans notre école.

6. Following the lead of government-sponsored projects such as SchoolNet, what initiatives should be undertaken by both governments and the private sector to ensure that all Grade 5 students in Canadian schools have effective access to computers in their classroom by the year 2000?
6. Quelles initiatives les gouvernements et le secteur privé devraient-ils prendre pour emboîter le pas aux projets parrainés par le gouvernement, comme le Réseau scolaire canadien, et faire en sorte que tous les élèves de 5 année des écoles canadiennes aient accès à un ordinateur dans leur salle de classe d'ici l'an 2000?

The only objective measure of support for Roman Catholic schools is the result of the government-sponsored registration process, which took place in February and March of this year.
La seule mesure objective de l'appui aux écoles catholiques nous est donnée par le résultat du processus d'inscription organisé par le gouvernement, qui a eu lieu en février et mars de cette année.