Traduction de «Government-wide branding strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government-wide branding strategy
stratégie pangouvernementale de la marque distinctive

government-wide communications strategy
stratégie pangouvernementale de communications

government-wide strategy
stratégie applicable à l'ensemble du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We strongly believe that Government of Canada procurement should be rooted in a government-wide industrial strategy that can harness the notion of a value chain to derive the maximum benefits of taxpayers' money.
Nous avons l'intime conviction que les activités d'approvisionnement du gouvernement du Canada devraient s'ancrer dans une stratégie industrielle pangouvernementale apte à exploiter la notion d'une chaîne de valeur afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.

As you say, it is to support implementation and coordination of a government-wide communication strategy for the Economic Action Plan.
Comme vous le dites, c'est pour appuyer la mise en œuvre et la coordination d'une stratégie de communication pangouvernementale dans le cadre du Plan d'action économique du Canada.

Building on TBS policy work, the secretariat, in collaboration with Service Canada and other service delivery partners, will develop a government-wide service strategy to improve services to individuals and businesses online and to facilitate this in a cost-effective way with the cost-effective delivery of services. The strategy will be done by March 2015.
En misant sur le travail d'élaboration de politiques du SCT, le Secrétariat, en collaboration avec Service Canada et d'autres partenaires de prestation de services, élaborera une stratégie de services pangouvernementale afin d'améliorer la prestation de services aux individus et aux entreprises, et de faciliter la prestation efficiente de services à l'échelle du gouvernement d'ici mars 2015.

It is important that the strategy is subject to wide consultation, including civil society and professional organisations, but then is adopted as an agreed roadmap by the government and the SJC, to ensure a maximum of ownership.
Il est important que cette stratégie fasse l'objet d'une vaste consultation, comprenant la société civile et les organisations professionnelles, mais soit ensuite adoptée en tant que feuille de route acceptée par le gouvernement et le Conseil supérieur de la magistrature, afin d'assurer une appropriation maximale.

It should develop an EU-wide strategy on"cloud computing" notably for government and science
Elle devrait mettre au point une stratégie d'envergure européenne sur «l'informatique en nuage», notamment dans les domaines de l'administration publique et de la science

There is $3.6 million required related to the funding for the coordination of a government-wide communications strategy for Canada's economic action plan.
Nous avons prévu 3,6 millions de dollars pour soutenir la mise en œuvre et la coordination d'une stratégie de communication pangouvernementale pour le Plan d'action économique du Canada.

The Government of Canada has directed PCO to support the implementation and coordination of an integrated, government-wide communications strategy for the EAP.
Le gouvernement du Canada a donné instruction au BCP d’appuyer la mise en œuvre et la coordination d’une stratégie de communication pangouvernementale intégrée relative au PAE.

The European Council will also be examining the question of how to improve the governance of the strategy, both Union-wide and at the level of the Member States.
Le Conseil européen examinera aussi comment améliorer la gouvernance de la stratégie, au niveau de l’Union mais aussi au niveau des États membres.