Vertaling van "Grading lumber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber
classer des bois d'œuvre

FAS lumber [ FAS grade lumber | First and Second grade lumber ]
bois de qualité FAS

structurally graded lumber
bois classifié pour la charpente [ bois classé pour la charpente ]

upper-grade lumber
sciage de qualité supérieure

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

site class | site index | lumber grade
indice de fertilité (1) | classe de fertilité (2) | classe de qualité (3) | classe de qualité stationelle (4)

lumber grading
classification du bois

timber grading | grading of timber
classement des bois

extraction of timber | removal of timber | removal of lumber
vidange des bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jones, you suggested that most of the lumber that is sold to China is lower grade lumber, namely, two-by-fours and two-by-sixes used for forming.
Monsieur Jones, vous avez mentionné que la majeure partie du bois d'œuvre qui est vendu à la Chine est du bois de qualité inférieure, c'est-à-dire des deux par quatre et des deux par six utilisés pour le coffrage.

J-grade cedar from Taan Forest Products, the Haida Nation's forestry company: let's build that home out of Taan Forest's western cedar J-grade lumber.
Le cèdre de qualité J de Taan Forest Products, la société forestière de la nation Haïda: construisons cette maison avec du cèdre de l'ouest de Taan Forest.

We do not import a lot of commodity grade lumber other than hardwood, but every product that comes into Canada from every country in the world is generally sitting on a wood pallet or wood packaging, whether it is cores from China or steel or refrigerators.
Mis à part le bois de feuillus, nous n'importons pas beaucoup de bois d'œuvre de catégorie utilitaire, mais tout produit qui entre au Canada en provenance de quelque pays que ce soit est généralement placé sur une palette en bois ou empaqueté dans un contenant en bois, qu'il s'agisse de pièces venant de la Chine, ou d'acier, ou de réfrigérateurs.

Mr. Floyd: Mr. Beckley made the point a few minutes ago that if you think about our markets, we have largely depended upon commodity-grade lumber, so two-by-fours and two-by-sixes for the housing market, and we really did not need to innovate because that was a fairly easy market for us to capture and to export to.
M. Floyd : M. Beckley a fait remarquer, il y a quelques minutes, que si l'on observe nos marchés, on constate qu'ils ont été dans une large mesure dépendants du bois d'œuvre de catégorie utilitaire, c'est-à-dire des deux par quatre et des deux par six pour le marché de l'habitation, et que nous n'avons pas eu à innover, car c'était un marché auquel nous avions un accès assez facile et vers lequel il était aisé d'exporter.

This is because one of our important customers, the Home Depot, wants an appearance-grade lumber, given that people come in and just buy it off the shelf.
Si nous avons pris cette décision, c'est parce que l'un de nos plus importants clients, The Home Depot, veut du bois d'oeuvre de qualité supérieure, étant donné que les gens arrivent au magasin et achètent les produits qui sont disponibles sur place.