Vertaling van "Gradual release program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gradual release program
programme de mise en liberté graduelle

gradual release | progressive release
desserrage progressif

to release the brakes gradually | to release the brakes progressively
desserrer progressivement les freins

preparations with gradual release of the active principle
préparations à libération progressive du principe actif

gradual release
libération graduelle [ libération progressive ]

Special Access Programme [ SAP | Emergency Drug Release Programme | Emergency Drug Release Program | Emergency Drug Program ]
Programme d'accès spécial [ PAS | Programme d'autorisation des médicaments d'urgence | Programme de médicaments d'urgence ]

gas release program
programme de cession de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He claimed that the gradual release program improved public safety.
Il a prétendu que le programme de mise en liberté graduelle améliorait la sécurité publique.

The research literature shows clearly, however, that those who are involved in good gradual release programs re-offend less frequently than those who are not involved in such programs.
Toutefois, la recherche montre clairement que ceux qui participent à de bons programmes de libération graduelle ont moins tendance à récidiver que ceux qui ne participent pas à de tels programmes.

It is very important to recognize that a gradual release program is the most effective way to guarantee public safety.
Il est très important de reconnaître qu'un programme de mise en liberté progressive est encore le meilleur moyen de garantir la sécurité du public.

That's my concern, and I think society is better served to have appropriate gradual release programs, to target offender needs, to go with the literature of what works.
Cela me préoccupe, et je pense que la société est mieux servie si elle peut compter sur des programmes appropriés de libération graduelle, si elle peut cibler les besoins des contrevenants et appliquer ce qui, selon les ouvrages spécialisés, fonctionne.

It also requires programming that prepares offenders for their eventual release back into society and conducts that release in a careful and gradual manner.
Elle exige aussi des programmes ayant pour but de préparer les contrevenants à une possible réinsertion prudente et graduelle dans la société.